Перевод текста песни Teardrop - José González

Teardrop* (оригинал)

Love love is a verb
Love is a doing word
Feathers on my breath
Gentle impulsion
Shakes me makes me lighter
Feathers on my breath

Teardrop on the fire
Feathers on my breath

Night nights of matter
Black flowers blossom
Feathers on my breath
Teardrop on the fire of a confession
Feathers on my breath
Black flowers blossom
Feathers on my breath

Water is my eye
Most faithful mirror
Feathers on my breath
Teardrop on the fire of a confession
Feathers on my breath
Most faithful mirror
Feathers on my breath
Teardrop on the fire
Feathers on my breath

You're stumbling into harm
Stumbling into harm

Падение слезы (перевод)

Любить, любить — это глагол,
Любить — слово-действие,
Столь незаметное в моей жизни,
Мягкий импульс
Оживляет меня, я становлюсь легче,
Но это лишь малость в моей жизни.

Горькая слеза
Незаметна в моей жизни.

Ночь всех ночей, она важна,
Распускаются ночные цветы,
Но это лишь малость в моей жизни.
Горькая слеза раскаяния
Незаметна в моей жизни.
Распускаются ночные цветы,
Но это лишь малость в моей жизни.

Вода показывает мне
Самое правдивое отражение,
Но это лишь малость в моей жизни.
Горькая слеза раскаяния
Незаметна в моей жизни.
Самое правдивое отражение,
Но это лишь малость в моей жизни.
Горькая слеза
Незаметна в моей жизни.

Ты оступаешься и ранишь себя,
Оступаешься и ранишь себя.