Перевод текста песни El Noi de la Mare - Jose Carreras

El Noi de la Mare (оригинал)

Què li darem a n’el Noi de la Mare?
Què le darem que li sàpiga bo?
Li darem panses amb unes balances,
li darem figues amb un paneró.
Què li darem al Fillet de Maria?
Què li darem al formòs Infantó?
Panses i figues i nous i olives,
panses i figues i mel i mató.
Tam, pa, tam, tam, que les figues són verdes,
tam, pa, tam, tam, que ja maduraran;
si no maduren el dia de Pasqua,
maduraran el dia del Ram.

Он, Нас, на Море (перевод)

Что мы подарим Маме Мальчику?
Что мы подарим вам вкусненького?
Мы дадим тебе изюм с чешуей,
мы дадим ему инжир с панероном.
Что мы дадим Сыну Марии?
Что мы подарим прекрасному Инфанто?
Изюм и инжир, грецкие орехи и оливки,
изюм и инжир, мед и творог.
Там, хлеб, там, там, инжир зеленый,
там, па, там, там, что они уже созрели;
если они не созреют на Пасху,
они созреют в день Овна.