Перевод текста песни Tequila Con Limon - Jorge Negrete

Tequila Con Limon (оригинал)

y un cantar aqui en el pecho;
un cantar que me desgarra
cuando lo hecho con amor;
lo aprendi por esos campos,
con heridas de barbecho;
con tajadas de machetes
y vibrar de guitarron.
Lo aprendi por el palenque,
apostando a un gallo fino,
y me siento suficiente
pa' cantarlo por aqui;
al orgullo de jalisco,
lo nombraron mi padrino,
y no tiene mas ahijados,
porque ya me tiene a mi.
Sangre brava y colorada,
retadora como filo de puñal,
es la sangre de mi raza,
soñadora y cancionera,
sangre brava y peleonera,
valentona y pendenciera
como penca de nopal.
A las patas de un caballo,
juego siempre mi dinero;
y si algunas veces fallo,
me desquito en un albur.
Traigo siempre a flor de boca,
la tonada que mas quiero
y pa' ver a quien le toca,
y pa hecharla a su salud.
CORO: Sangre brava y colorada…

Текила С Лимоном (перевод)

и петь здесь в груди;
песня, которая разрывает меня на части
когда я делаю это с любовью;
Я узнал это через те поля,
с паровыми ранами;
с кусочками мачете
и вибрировать гитару.
Я узнал это от паленке,
ставлю на прекрасного петуха,
и я чувствую себя достаточно
петь здесь;
к гордости Халиско,
они назвали его моим крестным отцом,
и нет у него больше крестников,
потому что у него уже есть я.
храбрая и красная кровь,
сложный, как острие кинжала,
это кровь моей расы,
мечтатель и автор песен,
храбрая и сварливая кровь,
смелый и сварливый
как листья нопала.
У ног коня,
Я всегда играю на свои деньги;
и если иногда я терплю неудачу,
Я играю в азартные игры.
Я всегда выношу на поверхность рта,
мелодия, которую я люблю больше всего
и посмотреть, кто это получит,
и сделать это на здоровье.
ПРИПЕВ: Брава и красная кровь…