Перевод текста песни Cuando Jalisco Pierde - Jorge Negrete

Cuando Jalisco Pierde (оригинал)

A la sangre pretenciosa
Que me corre por las venas
He tenido que calmarla
Por lo menos esta vez
Y decirle que es preciso
Que se aguante por las buenas
Hoy que sufre mi soberbia
Por amar a esa mujer
Hasta el lago de Chapala
Orgulloso por costumbre
Ha perdido su bravura
Cuando supo mi querer
La alegría de mi Jalisco
Que es caliente como lumbre
Se ha llenado de tristeza
Por tener otro querer
Que lindo es perder
Como hoy he perdido
Por el gran cariño
De aquella mujer
Jalisco perdio
Lo digo cantando
Lo digo vibrando
¡ay!
por ese querer
Virgencita de Sapopa
Tú perdona que me aguante
Fue por unos ojos negros
Que metí en mi corazón
Para eso alivia los Tuyos
Que hoy permiten que te cante
Si esta vez perdió Jalisco
Ha perdido por amor
Que lindo es perder
Como hoy he perdido
Por el gran cariño
De aquella mujer
Jalisco perdio
Lo digo cantando
Lo digo vibrando
¡ay!
por ese querer

Когда Халиско Проигрывает (перевод)

К претенциозной крови
что течет по моим венам
Я должен был успокоить ее
по крайней мере на этот раз
И скажи ему, что надо
держись навсегда
Сегодня моя гордость страдает
За любовь к этой женщине
К озеру Чапала
гордый по привычке
Он потерял свою храбрость
Когда он узнал мою любовь
Радость моего Халиско
это горячо как огонь
был полон печали
за другую любовь
как приятно проигрывать
как сегодня я потерял
за большую привязанность
той женщины
Халиско проиграл
я говорю это поет
я говорю это вибрируя
Ой!
для этого хочу
Маленькая Богородица Сапопа
Ты прости меня за то, что я держусь
Это из-за черных глаз
что я положил в свое сердце
Ибо это облегчает твое
Что сегодня мне позволяют петь тебе
Если на этот раз Халиско проиграл
потерял из-за любви
как приятно проигрывать
как сегодня я потерял
за большую привязанность
той женщины
Халиско проиграл
я говорю это поет
я говорю это вибрируя
Ой!
для этого хочу