Перевод текста песни Quirky Girls - Jordan Reyne

Quirky Girls (оригинал)

She said it was a walk in the sun
Cause who could not love the day?
And just because the darkness will come
Why should we fear the rain?
We always say what young girls wear
In those stories where they end
When underneath is the who, what, why, how
And she just went to meet a friend
Sing for me they said
Sing for me
And just because she looked her own way — black, blue
They found so much to say
That names became those sticks, stones, fists, bones
No one gets to walk away
Sing for me they said
Sing for me
She wasn’t seen for 15 days
She wasn’t really seen at all
And on the day the earth was thrown
No one
Could ever fill the hole
Don’t tell us where the pretty boys are
Don’t tell us what they want us all to be
I’m dancing with the quircky girls
We are singing for the sea

Причудливые Девушки (перевод)

Она сказала, что это была прогулка на солнце
Потому что кто не мог любить день?
И только потому, что тьма придет
Почему мы должны бояться дождя?
Мы всегда говорим, что носят молодые девушки
В тех историях, где они заканчиваются
Когда внизу кто, что, почему, как
И она просто пошла на встречу с другом
Пой для меня, они сказали
Спой мне
И только потому, что она смотрела по-своему — черная, синяя
Они нашли так много, чтобы сказать
Эти имена стали теми палками, камнями, кулаками, костями
Никто не может уйти
Пой для меня, они сказали
Спой мне
Ее не видели 15 дней.
Ее вообще не видели
И в день, когда земля была брошена
Никто
Может когда-нибудь заполнить дыру
Не говорите нам, где красивые мальчики
Не говорите нам, кем они хотят, чтобы мы все были
Я танцую с причудливыми девушками
Мы поем для моря