Перевод текста песни Johnny & the Sea - Jordan Reyne

Johnny & the Sea (оригинал)

It was two days ago when the skull and bones ship came in
And the shadows grew long as a shiver ran right through the evening
I head every door slam as I stood in the street and just stared
And the call of the sea rose up in my restless young ears
She said: Johnny come home, Johnny come home, Johnny, come home
And the ocean’s as wild as I was as a boy, and she sings
Of fortune and change and the power of a young persons dreams
When I stand on the sea and the waves crash and howl out our names
It’s through nausea and fear that we come to know how we are made
Johnny come home, Johnny come home, Johnny, come home
But at 7 years on I grew tired and started thinking of home
I romanticized fields and the cycles of seasons and farms
I arrived and I married and I wait for the roots to take hold
But I wake every night to the sound of the sea, so loud
She says: Johnny come home, Johnny come home, Johnny, come home
You forget how to swim once your life doesn’t throw you too far
Like you hope that the land can still hold you, and keep you here, warm
But I hear and I see and I’m sick of the earth and its gaze
So I’m walking out once, I am walking out, into the waves
They say: Johnny come home, Johnny come home, Johnny, come home

Джонни и море (перевод)

Это было два дня назад, когда прибыл корабль с черепами и костями.
И тени стали длиннее, когда дрожь пробежала по вечеру
Я хлопаю каждой дверью, когда стою на улице и просто смотрю
И зов моря поднялся в моих беспокойных юных ушах
Она сказала: Джонни, вернись домой, Джонни, вернись домой, Джонни, вернись домой.
И океан такой же дикий, как я был мальчиком, и она поет
О удаче, переменах и силе мечтаний молодых людей
Когда я стою на море, и волны разбиваются и выкрикивают наши имена
Через тошноту и страх мы узнаем, как мы созданы
Джонни, вернись домой, Джонни, вернись домой, Джонни, вернись домой.
Но в 7 лет я устала и начала думать о доме
Я романтизировал поля и циклы сезонов и ферм
Я приехал, женился и жду, когда корни укоренятся
Но каждую ночь я просыпаюсь под шум моря, такой громкий
Она говорит: Джонни, вернись домой, Джонни, вернись домой, Джонни, вернись домой.
Вы забываете, как плавать, когда ваша жизнь не забрасывает вас слишком далеко
Как вы надеетесь, что земля все еще может удержать вас и удержать вас здесь, в тепле
Но я слышу и вижу, и меня тошнит от земли и ее взгляда
Итак, я выхожу один раз, я выхожу в волны
Они говорят: Джонни, вернись домой, Джонни, вернись домой, Джонни, вернись домой.