Перевод текста песни A Hard Game - Jordan Reyne

A Hard Game (оригинал)

Hey over there — can you spare me what you’ve got
I’ll play what you want to hear — happy or sad.
Frozen hands or not
No I’m not from round here, people always ask that question
Please, if you stop and stare
Share at least your good suggestions
Oh there are so many lives to run away from
So won’t you tell me how to make something of my own
It’s a loaded game, you can’t take or leave
Hard hard, you’ve got to be
Hope and faith: vanities
Hard hard, and you tell me
How do the lonely see
Hard hard, I just step away
You with your insight — does it keep you warm?
Does it pacify?
Hard hard, oh
And for what it’s worth, it’s an iron lung
Hard hard, but it will help you breathe
You’ll fit or sink, my dear
Hard hard — there is no other way
Responsibility hard hard and it will stay
You with your frail light.
You’re a factory job, if you work it right
Hard hard oh
It’s a loaded gun, but it’s up to you
Far far be it from me to say
Use it as best you can
Cos you get one shot
It can go either way
Hard hard, oh

Тяжелая Игра (перевод)

Эй, вон там, можешь ли ты пощадить меня, что у тебя есть?
Я сыграю то, что вы хотите услышать — радостное или грустное.
Замерзшие руки или нет
Нет, я не местный, люди всегда задают этот вопрос
Пожалуйста, если вы остановитесь и посмотрите
Поделитесь хотя бы своими хорошими предложениями
О, есть так много жизней, от которых нужно убежать
Так ты не подскажешь мне, как сделать что-то свое?
Это загруженная игра, вы не можете взять или оставить
Тяжело, ты должен быть
Надежда и вера: суета
Тяжело тяжело, и ты говоришь мне
Как видят одинокие
Тяжело, я просто отхожу
Ты со своей проницательностью — она тебя согревает?
Это успокаивает?
Тяжело тяжело, о
И что бы это ни стоило, это железное легкое
Тяжело тяжело, но это поможет вам дышать
Вы подойдете или утонете, моя дорогая
Тяжело тяжело — другого пути нет
Ответственность тяжелая, и она останется
Ты со своим хилым светом.
Вы фабричная работа, если работаете правильно
Жесткий жесткий о
Это заряженное ружье, но решать вам
Я далек от того, чтобы сказать
Используйте его как можно лучше
Потому что ты получишь один выстрел
Это может пойти в любом случае
Тяжело тяжело, о