Перевод текста песни My Heart Is Saying Now - Jordan Knight

My Heart Is Saying Now (оригинал)

Maybe you dont know
How you live in my dreams my dreams
Something about your smile
Starts the butterflies inside me Baby you dont see
The 2 of us like I do I do No one wants you more
Than this dreamer standing right beside you
(chourus)
Whatever it takes
Im taking it all the way
Now theres nothing left to do (?? not sure about that line)
Never gonna find me a better day
Never gonna love any other way
Baby my hearts saying now
Hopin and a waitin
For the right time
Prayin for the words
Thatll make you mine
Baby Im shaking
But my heart is saying now
When I think of you
My heart takes a tumble tumble
If could ever wish
The walls around your heart would crumble
Ive waited for so long
Until the perfect moment came along
Dont let me be invisable
Tell me girl, is it me you really want?
(chourus)
Whatever it takes
Im taking it all the way
Now theres nothing left to do (?? not sure about that line)
Never gonna find me a better day
Never gonna love any other way
Baby my hearts saying now
Hopin and a waitin
For the right time
Prayin for the words
Thatll make you mine
Baby Im shaking
But my heart is saying nowv
Tell me now
(my baby)
I need to know…
(you drive me crazy)
At night…
(I think about you)
Now Im telling you
Telling you the way that I feel
Cause I know its for real.
(chourus)
Whatever it takes
Im taking it all the way
Now theres nothing left to do (?? not sure about that line)
Never gonna find me a better day
Never gonna love any other way
Baby my hearts saying now
Hopin and a waitin
For the right time
Prayin for the words
Thatll make you mine
Baby Im shaking
But my heart is saying now

Мое Сердце Говорит Сейчас (перевод)

Может быть, ты не знаешь
Как ты живешь в моих мечтах, моих мечтах
Что-то о твоей улыбке
Запускает бабочек внутри меня, детка, ты не видишь
Двое из нас, как я, я делаю, никто не хочет тебя больше
Чем этот мечтатель, стоящий рядом с тобой
(хор)
Все, что нужно
Я принимаю это полностью
Теперь больше нечего делать (?? не уверен насчет этой строчки)
Никогда не найду для меня лучшего дня
Никогда не буду любить по-другому
Детка, мое сердце говорит сейчас
Хопин и ожидание
В нужное время
Молитесь за слова
Это сделает тебя моей
Детка, я трясусь
Но мое сердце говорит сейчас
Когда я думаю о тебе
Мое сердце падает
Если бы ты когда-нибудь мог пожелать
Стены вокруг твоего сердца рухнут
Я так долго ждал
Пока не наступил идеальный момент
Не позволяй мне быть невидимым
Скажи мне, девочка, ты действительно хочешь меня?
(хор)
Все, что нужно
Я принимаю это полностью
Теперь больше нечего делать (?? не уверен насчет этой строчки)
Никогда не найду для меня лучшего дня
Никогда не буду любить по-другому
Детка, мое сердце говорит сейчас
Хопин и ожидание
В нужное время
Молитесь за слова
Это сделает тебя моей
Детка, я трясусь
Но мое сердце говорит сейчас
Скажи мне сейчас
(мой ребенок)
Мне нужно знать…
(ты сводишь меня с ума)
Ночью…
(Я думаю о тебе)
Теперь я говорю вам
Рассказывая вам, как я себя чувствую
Потому что я знаю это по-настоящему.
(хор)
Все, что нужно
Я принимаю это полностью
Теперь больше нечего делать (?? не уверен насчет этой строчки)
Никогда не найду для меня лучшего дня
Никогда не буду любить по-другому
Детка, мое сердце говорит сейчас
Хопин и ожидание
В нужное время
Молитесь за слова
Это сделает тебя моей
Детка, я трясусь
Но мое сердце говорит сейчас