Перевод текста песни Like A Wave - Jordan Knight

Like A Wave (оригинал)

Sunrise… sunset
One day I just can’t forget.
I follow you… you follow me
We left footprints on the beach…
You’re so wrong… you’re so right
I can see us bathing in the moonlight
Can you… can you… see… see it… see it too?
(This is what I wanna do)
I wanna search for sea shells on the sea shore
I’m a serve you like a cabana boy
I wanna take you out till the tide comes in
Then we can do it over again
Like a wave, baby, I never even saw it coming.
You crashed over me
And I’m never gonna be the same
I can’t deny it… I won’t fight it
So I’m a ride this til it breaks
You got ahold of me and you pulled me under, babe
You’re love is like a wave
Vacation is over
Girl, we had to say goodbye
But I can’t get over us…
Wish I could text you from this flight
I would tell you:
«You are the best thing.
Let’s make reservations for next spring.
Right now, baby, right now, I’m already in the middle of booking my flight now.
I wanna search for sea shells on the sea shore
I’m a serve you like a cabana boy
I wanna take you out till the tide comes in
Then we can do it over again
Like a wave, baby, I never even saw it coming.
You crashed over me
And I’m never gonna be the same
I can’t deny it… I won’t fight it
So I’m a ride this till it breaks
You got ahold of me and you pulled me under, babe
You’re love is like a wave
Until we meet again
I’m a keep your picture in my cell phone
Digital wallpaper, ring tone
Our song takes me back every time it’s on
I guess you got me in a rip zone
Life guard’s telling me, I’m in too deep (too deep… too deep)
Ohh but right now there’s no other place I’d rather be
And that’s when it hits me!
Ohhhh ohhhh ohhh (Like a Wave)
Like a wave, baby, I never even saw it coming.
You crashed over me
And I’m never gonna be the same
I can’t deny it… I won’t fight it
So I’m a ride this till it breaks
You got ahold of me and you pulled me under, babe
You’re love is like a wave

Как Волна (перевод)

Восход закат
Однажды я просто не могу забыть.
Я следую за тобой… ты следуешь за мной
Мы оставили следы на пляже…
Ты так ошибаешься… ты так прав
Я вижу, как мы купаемся в лунном свете
Можешь… ты… видишь… видишь… тоже видишь?
(Это то, что я хочу сделать)
Я хочу искать морские раковины на берегу моря
Я служу тебе, как мальчик в домике
Я хочу взять тебя с собой, пока не наступит прилив.
Тогда мы можем сделать это снова
Как волна, детка, я даже не предвидел ее приближения.
Ты разбился надо мной
И я никогда не буду прежним
Я не могу этого отрицать... я не буду с этим бороться
Так что я катаюсь на этом, пока он не сломается
Ты схватил меня и потянул меня под воду, детка
Ты любишь, как волна
Отпуск закончился
Девочка, мы должны были попрощаться
Но я не могу забыть нас…
Хотел бы я написать тебе сообщение с этого рейса
Я сказал бы вам:
«Ты самое лучшее.
Бронируем места на следующую весну.
Прямо сейчас, детка, прямо сейчас, я уже бронирую свой рейс.
Я хочу искать морские раковины на берегу моря
Я служу тебе, как мальчик в домике
Я хочу взять тебя с собой, пока не наступит прилив.
Тогда мы можем сделать это снова
Как волна, детка, я даже не предвидел ее приближения.
Ты разбился надо мной
И я никогда не буду прежним
Я не могу этого отрицать... я не буду с этим бороться
Так что я катаюсь на этом, пока он не сломается
Ты схватил меня и потянул меня под воду, детка
Ты любишь, как волна
Пока мы не встретимся снова
Я сохраню твою фотографию в своем мобильном телефоне
Цифровые обои, мелодия звонка
Наша песня возвращает меня каждый раз, когда она звучит.
Я думаю, ты загнал меня в зону разрыва
Спасатель говорит мне, что я слишком глубоко (слишком глубоко... слишком глубоко)
О, но сейчас нет другого места, где я бы предпочел быть.
И тут меня осенило!
Оооооооооооооо (как волна)
Как волна, детка, я даже не предвидел ее приближения.
Ты разбился надо мной
И я никогда не буду прежним
Я не могу этого отрицать... я не буду с этим бороться
Так что я катаюсь на этом, пока он не сломается
Ты схватил меня и потянул меня под воду, детка
Ты любишь, как волна