Перевод текста песни Factual - Jonathan Butler

Factual (оригинал)

Could you be the one I’ve been waitin' for?
The love of my life I’ve been lookin' for
Only wantin' you more and more
Could you be?
Is this a dream or is it real?
Something 'bout the way that it makes me feel
Calling through the endless space of time
Could you be?
Maybe it’s factual
But then again maybe it’s actual, oh
Could you be the face that I always see
Starin' in the mirror back at me?
Livin' in the garden of my mind
Could you be?
Could you be the voice whispering in my ear
Soft and gentle words that I love to hear?
How can I be sure when it fades away?
Could you be?
Oh
Maybe it’s factual
(Maybe, maybe just)
But then again maybe it’s actual
(Actual but then again)
Maybe it’s factual
(Factual but then again)
But then again maybe it’s actual
(Actual, yeah)
Come on, come on, oh
Could you be the face that I always see
Starin' in the mirror back at me?
Livin' in the garden of my mind
Could you be?
Could you be the voice whispering in my ear
Soft and gentle words that I love to hear?
How can I be sure when it fades away?
Could you be?
Oh
Maybe it’s factual
(Factual but then again)
But then again maybe it’s actual
(Actual)
Maybe it’s factual
(Factual, baby)
But then again maybe it’s actual
(But then again maybe, just maybe)
Oh yeah, oh yeah, oh
Yeah, yeah
Come on, come on, come on
But then again maybe it’s factual
(Factual, baby, baby)
But then again maybe it’s actual
(Actual)
Maybe it’s factual
(Factual, factual, factual)
But then again maybe it’s actual
(But then again, but then again, but then again)
Maybe it’s factual
Maybe it’s factual

Фактический (перевод)

Не могли бы вы быть тем, кого я ждал?
Любовь всей моей жизни, которую я искал
Только хочу тебя все больше и больше
Не могли бы вы?
Это сон или реальность?
Что-то о том, как это заставляет меня чувствовать
Звонок через бесконечное пространство времени
Не могли бы вы?
Может быть, это факт
Но опять же, может быть, это на самом деле, о
Не могли бы вы быть лицом, которое я всегда вижу
Смотришь в зеркало на меня?
Живу в саду своего разума
Не могли бы вы?
Не могли бы вы быть голосом, шепчущим мне на ухо
Мягкие и нежные слова, которые я люблю слышать?
Как я могу быть уверен, когда он исчезнет?
Не могли бы вы?
Ой
Может быть, это факт
(Может быть, может быть просто)
Но опять же, может быть, это на самом деле
(актуально, но опять же)
Может быть, это факт
(Фактически, но опять же)
Но опять же, может быть, это на самом деле
(Настоящий, да)
Давай, давай, о
Не могли бы вы быть лицом, которое я всегда вижу
Смотришь в зеркало на меня?
Живу в саду своего разума
Не могли бы вы?
Не могли бы вы быть голосом, шепчущим мне на ухо
Мягкие и нежные слова, которые я люблю слышать?
Как я могу быть уверен, когда он исчезнет?
Не могли бы вы?
Ой
Может быть, это факт
(Фактически, но опять же)
Но опять же, может быть, это на самом деле
(Действительный)
Может быть, это факт
(Факт, детка)
Но опять же, может быть, это на самом деле
(Но опять же, может быть, просто может быть)
О да, о да, о
Ага-ага
Давай, давай, давай
Но опять же, может быть, это факт
(Факт, детка, детка)
Но опять же, может быть, это на самом деле
(Действительный)
Может быть, это факт
(Факт, факт, факт)
Но опять же, может быть, это на самом деле
(Но потом снова, но потом снова, но потом снова)
Может быть, это факт
Может быть, это факт