Перевод текста песни Take Me - Jon Secada

Take Me (оригинал)

Take me, you’re the only one that I wanna know
And I promise you, girl I promise
To love you as if your heart were my own
And we’re not alone no not anymore.
I can’t believe that I found you
I can’t believe that you’re here
After all that we’ve been through to have you so near
And to hold you so close
I can’t believe I still need you
And that you feel the same
After all that we’ve been through
I know it’s a shame to throw it away.
Take me, you’re the only one that I wanna know
You’re the only one, and I promise you, I promise
To love you as if your heart were my own
And we’re not alone no not anymore.
To remember and cherish the things
Recollect, and reflect all our dreams
Spend a lifetime if needed to see
Everything that we know we can be.
Take me, you’re the only one that I wanna know
And I promise you girl, I promise
To love you as if your heart were my own
And we’re not alone no not anymore.
Look back with sweet, so sweet emotions
Look back with no regrets
Take a real hard look and tell me
Tell me if, we, we can forget
'Cause I know that we can
And that you’ll see things my way
And that we’ll come to terms
And I know that there’s still
So much we can learn
So much we can learn.
Take me, you’re the only one that I wanna know
You are the only one, you’re the only one
That I want to love
Love you as if your heart were my own
And we’re not alone no not anymore
Take me, you’re the only one that I wanna know
Baby, baby yeah
Love you as if your heart were my own
Heart were my own 'cause we’re not alone no
Take me, you’re the only one that I wanna know
And I promise you, girl I promise
To love you as if your heart were my own
Take me, you’re the only one that I wanna know
Baby don’t you know
Love you as if your heart were my own
Heart my own.

возьми меня (перевод)

Возьми меня, ты единственный, кого я хочу знать
И я обещаю тебе, девочка, я обещаю
Любить тебя, как если бы твое сердце было моим
И мы больше не одиноки.
Не могу поверить, что нашел тебя
Я не могу поверить, что ты здесь
После всего, через что мы прошли, чтобы ты была так близко
И держать тебя так близко
Я не могу поверить, что ты мне все еще нужен
И что ты чувствуешь то же самое
После всего, через что мы прошли
Я знаю, что жалко его выбрасывать.
Возьми меня, ты единственный, кого я хочу знать
Ты единственный, и я обещаю тебе, я обещаю
Любить тебя, как если бы твое сердце было моим
И мы больше не одиноки.
Чтобы помнить и дорожить вещами
Вспомни и отрази все наши мечты
Потратьте всю жизнь, если нужно, чтобы увидеть
Все, что мы знаем, мы можем быть.
Возьми меня, ты единственный, кого я хочу знать
И я обещаю тебе, девочка, обещаю
Любить тебя, как если бы твое сердце было моим
И мы больше не одиноки.
Оглянитесь назад со сладкими, такими сладкими эмоциями
Оглянитесь назад без сожалений
Внимательно посмотри и скажи мне
Скажи мне, если мы сможем забыть
Потому что я знаю, что мы можем
И что ты увидишь вещи по-моему
И что мы придем к соглашению
И я знаю, что еще есть
Так многому мы можем научиться
Так многому мы можем научиться.
Возьми меня, ты единственный, кого я хочу знать
Ты единственный, ты единственный
Что я хочу любить
Люблю тебя, как если бы твое сердце было моим
И мы больше не одиноки
Возьми меня, ты единственный, кого я хочу знать
Детка, детка, да
Люблю тебя, как если бы твое сердце было моим
Сердце было моим собственным, потому что мы не одиноки.
Возьми меня, ты единственный, кого я хочу знать
И я обещаю тебе, девочка, я обещаю
Любить тебя, как если бы твое сердце было моим
Возьми меня, ты единственный, кого я хочу знать
Детка, ты не знаешь
Люблю тебя, как если бы твое сердце было моим
Сердце мое собственное.