Перевод текста песни My Life (Through The Spirit In Your Eyes) - Jon Secada

My Life (Through The Spirit In Your Eyes) (оригинал)

I know
I know now, i understand
but if you hear me were there any words I could have said to make u stay
I can try to find words now
but I dont know what to say to you
I can feel you still right here
2 arms around me, helping me move on but will you always be beside me?
cuz my heart can feel your soul
but only your eyes can show me the spirit
that i need to carry on if only I can see you once
I see my life,
through the spirit in your eyes
show me I see my life,
through the spirit in your eyes
save me it hurts
it hurts so bad
to ask me now
just to forget you
wipe the tear drops from eyes and live my life without you
I can not get through this night
my heart just cant deny
the truth
That I can feel you still right here
2 arms around me, helping me move on but will you always be beside me?
cuz my heart can feel your soul
but only your eyes can show me the spirit that I need to carry on if only I can see you once
I see my life,
through the spirit in your eyes
show me I see my life,
through the spirit in your eyes
save me why do this now?
why take a part of me?
I close my eyes
I pray you’ll still be here
with light the sky
will please the morning sun
i will rise one day,
to see my life,
through the spirit in your eyes
show me I see my life,
through the spirit in your eyes
save me I see my life,
through the spirit in your eyes
show me I see my life,
through the spirit in your eyes
save me…

Моя Жизнь (Через Дух В Твоих Глазах) (перевод)

Я знаю
Теперь я знаю, я понимаю
но если ты слышишь меня, были ли какие-то слова, которые я мог бы сказать, чтобы заставить тебя остаться
Я могу попытаться найти слова сейчас
но я не знаю, что тебе сказать
Я чувствую, что ты все еще здесь
2 руки вокруг меня, помогая мне двигаться дальше, но ты всегда будешь рядом со мной?
потому что мое сердце может чувствовать твою душу
но только твои глаза могут показать мне дух
что мне нужно продолжать, если только я смогу увидеть тебя один раз
Я вижу свою жизнь,
через дух в твоих глазах
покажи мне, я вижу свою жизнь,
через дух в твоих глазах
спаси меня это больно
это так больно
спросить меня сейчас
просто забыть тебя
вытри слёзы с глаз и проживу свою жизнь без тебя
Я не могу пережить эту ночь
мое сердце просто не может отрицать
правда
Что я чувствую, что ты все еще здесь
2 руки вокруг меня, помогая мне двигаться дальше, но ты всегда будешь рядом со мной?
потому что мое сердце может чувствовать твою душу
но только твои глаза могут показать мне дух, который мне нужно продолжать, если только я смогу увидеть тебя однажды
Я вижу свою жизнь,
через дух в твоих глазах
покажи мне, я вижу свою жизнь,
через дух в твоих глазах
спаси меня, зачем делать это сейчас?
зачем принимать часть меня?
Я закрываю глаза
Я молюсь, чтобы ты все еще был здесь
со светлым небом
порадует утреннее солнце
я встану однажды,
увидеть мою жизнь,
через дух в твоих глазах
покажи мне, я вижу свою жизнь,
через дух в твоих глазах
Спаси меня, я вижу свою жизнь,
через дух в твоих глазах
покажи мне, я вижу свою жизнь,
через дух в твоих глазах
спаси меня…