Перевод текста песни Mental Picture - Jon Secada

Mental Picture (оригинал)

I’ve been avoiding things I’m missing
Then you came into my life a brand new flower, baby
A reminder of what happiness is like
On the other side
What can’t I feel?
(I'm saying my blind side)
And if a mental picture 's all I’ve got, to go on
For a while or more
Girl you know I’ll always think of you, think of you
Yes if a mental picture’s all I’ve got, to go on, I know
You’re a picture to remember
Time was of the essence
And as usual the day turns into minutes
Sharing love and tenderness
That’s the nerve you struck in me that sent a signal
To the other side
Girl I don’t know
I’m saying my blind side
And if a mental picture 's all I’ve got, to go on
For a while or more
Girl you know I’ll always think of you, think of you
Yes if a mental picture’s all I’ve got, to go on, I know
You’re a picture to remember
Take me to the other side
Why can’t I feel?
Out of my blind side
And oh if a mental picture’s all I’ve got
All I’ve got to go on
For a while or more
Girl you know I’ll always think of you, think of you
Yes if a mental picture’s all I’ve got, to go on, I know
You’re a picture to remember, remember

Мысленная картина (перевод)

Я избегал вещей, которые мне не хватает
Тогда ты вошел в мою жизнь совершенно новым цветком, детка
Напоминание о том, что такое счастье
С другой стороны
Что я не чувствую?
(Я говорю свою слепую сторону)
И если мысленная картина - это все, что у меня есть, чтобы продолжить
Некоторое время или больше
Девушка, ты знаешь, я всегда буду думать о тебе, думать о тебе
Да, если мысленная картина - это все, что у меня есть, чтобы продолжить, я знаю
Ты картинка, которую нужно помнить
Время имело решающее значение
И как обычно день превращается в минуты
Делимся любовью и нежностью
Это нерв, который ты задел во мне, послал сигнал
С другой стороны
Девушка, я не знаю
Я говорю свою слепую сторону
И если мысленная картина - это все, что у меня есть, чтобы продолжить
Некоторое время или больше
Девушка, ты знаешь, я всегда буду думать о тебе, думать о тебе
Да, если мысленная картина - это все, что у меня есть, чтобы продолжить, я знаю
Ты картинка, которую нужно помнить
Доставьте меня на другую сторону
Почему я не чувствую?
Из моей слепой стороны
И о, если мысленная картина - это все, что у меня есть
Все, что мне нужно, чтобы продолжать
Некоторое время или больше
Девушка, ты знаешь, я всегда буду думать о тебе, думать о тебе
Да, если мысленная картина - это все, что у меня есть, чтобы продолжить, я знаю
Ты картинка, которую нужно помнить, помни