Перевод текста песни Get Me Over You - Jon Secada

Get Me Over You (оригинал)

Sketches and edges of pictures so perfect
Haunt my memory
And girl I still weep
Cause I keep you within
Im so sorry I let you go.
Lovers forever a phrase I remember
Now seems so unkind
The world that I knew
Is the world that is now
Somewhere lost in time, somewhere lost in time.
If I could find a way
Make you wanna stay
Share my life with you
I dont know how
Guess Ill make it somehow, baby
Maybe Ill get through
But what is it gonna take?
To get me over you.
Tears mixed with fears
Contradictions arise
Ramble through my mind
That all the things that Ive been looking for
I will never find, I will never find.
If I could find a way
Make you wanna stay
Share my life with you
I dont know how
Guess Ill make it somehow, baby
Maybe Ill get through
But what is it gonna take?
To get me over you.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, yeah, yeah
What is it gonna take, what is it gonna take?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, yeah, yeah
What is it gonna take?
To get me over you.
Repeat chorus its enough
Music and lyrics by jon secada and miguel morejon
Out of sight then out of mind
Its not as easy as I expected
Is the reality I find
And its sad to hear it And its sad to talk about it Cause, baby, I still need you
Feel the need to hold you
Baby, I still care.
Its enough to know
That Im always gonna love you
All my life
And to let you go Its enough to say goodbye.
What I wanted, what I want
Are simply not the same things
But its too late to turn back time
Still I want to tell you
That Ill always be right here for you
No matter where you go No matter what you do.
Its enough to know
That Im always gonna love you
All my life
And to let you go Its enough to say goodbye.

Избавь Меня От Тебя (перевод)

Эскизы и края изображений так совершенны
Преследовать мою память
И девочка, я все еще плачу
Потому что я держу тебя внутри
Мне очень жаль, что я отпустил тебя.
Влюбленные навсегда фраза, которую я помню
Теперь кажется таким недобрым
Мир, который я знал
Мир, который сейчас
Где-то потерялся во времени, где-то потерялся во времени.
Если бы я мог найти способ
Заставьте вас хотеть остаться
Разделить мою жизнь с тобой
я не знаю как
Думаю, я как-нибудь сделаю это, детка
Может быть, я пройду
Но что это займет?
Чтобы получить меня над вами.
Слезы смешанные со страхом
Возникают противоречия
Прогулка по моему разуму
Что все, что я искал
Я никогда не найду, я никогда не найду.
Если бы я мог найти способ
Заставьте вас хотеть остаться
Разделить мою жизнь с тобой
я не знаю как
Думаю, я как-нибудь сделаю это, детка
Может быть, я пройду
Но что это займет?
Чтобы получить меня над вами.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, да, да
Что это возьмет, что это возьмет?
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, да, да
Что это займет?
Чтобы получить меня над вами.
Повторить припев достаточно
Музыка и слова Джона Секады и Мигеля Морехона
С глаз долой, а потом из головы
Это не так просто, как я ожидал
Это реальность, которую я нахожу
И грустно это слышать И грустно говорить об этом Потому что, детка, ты мне все еще нужен
Почувствуйте необходимость держать вас
Детка, мне все равно.
Достаточно знать
Что я всегда буду любить тебя
Вся моя жизнь
И чтобы отпустить тебя, Достаточно попрощаться.
Что я хотел, что я хочу
Просто не одно и то же
Но уже слишком поздно, чтобы повернуть время вспять
Тем не менее я хочу сказать вам
Что я всегда буду рядом с тобой
Куда бы вы ни пошли, что бы вы ни делали.
Достаточно знать
Что я всегда буду любить тебя
Вся моя жизнь
И чтобы отпустить тебя, Достаточно попрощаться.