Перевод текста песни Castigo - Jon Secada

Castigo (оригинал)

Esta lloviendo y mi llanto
Se confunde con el del cielo
Es que triste estoy llorando
Porque no veo
Y es que no tengo, ya razon para mirar
No hay colores, yo sin ella estoy ciego
Vivir asi es imposible.
Amar a otra, que va no puedo
Mi amiga es la soledad
Y el dolor mi companero
Ya mis dias no son azules
Y lentamente me tortura el tiempo
Vivir asi es un castigo, del cual me muero.
Esta lloviendo, y la tormenta que tengo adentro
Sigue creciendo
Y sera la soledad que estoy sintiendo
Y es que no tengo ya razon para mirar
No hay colores, yo sin ella estoy ciego.
Vivir asi es imposible
Amar a otra, que va no puedo
Mi amiga es la soledad
Y dolor mi companero
Ya mis dias no son azules
Y lentamente me tortura el tiempo
Vivir asi es un castigo, del cual me muero
Del cual me muero, me muero…

Наказание (перевод)

Идет дождь и я плачу
Его путают с небом
Мне так грустно, я плачу
потому что я не вижу
И это то, что у меня нет причин смотреть
Нет цветов, без нее я слеп
Жить так невозможно.
Любить другого я не могу
мой друг одиночество
И боль мой партнер
Мои дни больше не синие
И медленно время меня мучает
Жить так — это наказание, от которого я умираю.
Идет дождь, и буря у меня внутри
Продолжает расти
И это будет одиночество, которое я чувствую
И у меня больше нет причин смотреть
Нет цветов, без нее я слеп.
так жить невозможно
Любить другого я не могу
мой друг одиночество
И боль моего партнера
Мои дни больше не синие
И медленно время меня мучает
Жить так - это наказание, от которого я умираю
От чего я умираю, я умираю...