Перевод текста песни Lady Love - Jon Lucien, Dave Grusin

Lady Love (оригинал)

Lady love, you’re sitting there
With eyes that’s so deep
With mystery and lips as red as wine
Softer than a summer night
When fire flies enjoy
The gentle music from a stream
There’ve been times when I can feel you
All the tender things about you
From way across the room
Lady love, lady love
Bum dum du bu da du das so da
Bum dum du bu da du das so da
When you smile a sudden rapture
Take me where there is
No afterthoughts of loneliness
When you sing your songs of season
Mother nature seem to take
You closer to her breast
Darling, let me lay beside you
Kiss my burning lips about you
For I’m a child of God
Lady love, lady love
Bum bum bu du dad du das so da
Bum bum bu du dad du das so da
Darling, let me lay beside you
Kiss my burning lips about you
For I’m a child of God
Lady love, lady love
Bum bum bu du dad du das so da
Bum bum bu du dad du das so da

Леди Любовь (перевод)

Леди любовь, ты сидишь там
С такими глубокими глазами
С тайной и красными, как вино, губами
Мягче, чем летняя ночь
Когда огненные мухи наслаждаются
Нежная музыка ручья
Были времена, когда я чувствовал тебя
Все нежные вещи о тебе
Через всю комнату
Леди любовь, леди любовь
Бум дум дю бу да дю дас так да
Бум дум дю бу да дю дас так да
Когда ты улыбаешься внезапным восторгом
Возьми меня туда, где есть
Никаких запоздалых мыслей об одиночестве
Когда вы поете свои сезонные песни
Мать-природа, кажется, берет
Ты ближе к ее груди
Дорогая, позволь мне лечь рядом с тобой
Поцелуй мои горящие губы о тебе
Ибо я дитя Бога
Леди любовь, леди любовь
Бум бум бу дю папа дю дас так да
Бум бум бу дю папа дю дас так да
Дорогая, позволь мне лечь рядом с тобой
Поцелуй мои горящие губы о тебе
Ибо я дитя Бога
Леди любовь, леди любовь
Бум бум бу дю папа дю дас так да
Бум бум бу дю папа дю дас так да