Перевод текста песни Hollywood Rock And Roll - Jon Lord

Hollywood Rock And Roll (оригинал)

Coming out baby to the land of the dreams
And sing your songs
It’s California music
You just 'can't go wrong
Easy listenin' on the radio
Songs that always revive me
Rock and roll singer on the TV show
Bet he can’t slip on a line
Try to write just what you want
And never you and that guess
There’s too much disappointment
You end up wantin' less
Slidin' down the railroad
Stayin' up untill noon
The medicine still tastes bitter
No matter who holds the spoon
And it don’t make no difference
If it ain’t got no sense
Watch that muddy quality
And count those dollars and cents
And it don’t make no friend of mine
If it ain’t got too much soul
Its million dollar music, all right
Hollywood rock and roll
It’s sure not easy to take one
Slidin' down the railroad
Stayin' up until noon
The medicine still tastes bitter
No matter who holds the spoon
And it don’t make no difference
If it ain’t got no sense
Watch that muddy quality
And count them dollars and cents
And it don’t make no friend of mine
If it ain’t got too much soul
It’s a million dollar music
Yeah, yeah
It don’t make no difference
If it ain’t got no sense
Watch that muddy quality
And count them dollars and cents
And it don’t make no friend of mine
If it ain’t got too much soul
It’s a million dollar music
Hollywood rock and roll
Hollywood rock and roll
Hollywood rock and roll

Голливудский Рок-Н-Ролл (перевод)

Выходя, детка, в страну мечты
И петь свои песни
Это калифорнийская музыка
Вы просто не можете ошибиться
Легко слушать по радио
Песни, которые всегда оживляют меня
Рок-н-ролльный певец в телешоу
Держу пари, он не может поскользнуться на линии
Попробуйте написать только то, что вы хотите
И никогда ты и эта догадка
Слишком много разочарований
Вы в конечном итоге хотите меньше
Скольжение по железной дороге
Не спать до полудня
Лекарство все еще имеет горький вкус
Неважно, кто держит ложку
И это не имеет никакого значения
Если в этом нет смысла
Смотреть это мутное качество
И посчитайте эти доллары и центы
И это не делает меня другом
Если у него не слишком много души
Это музыка на миллион долларов, хорошо
Голливудский рок-н-ролл
Нелегко взять один
Скольжение по железной дороге
Не спать до полудня
Лекарство все еще имеет горький вкус
Неважно, кто держит ложку
И это не имеет никакого значения
Если в этом нет смысла
Смотреть это мутное качество
И считайте их доллары и центы
И это не делает меня другом
Если у него не слишком много души
Это музыка на миллион долларов
Ага-ага
Это не имеет значения
Если в этом нет смысла
Смотреть это мутное качество
И считайте их доллары и центы
И это не делает меня другом
Если у него не слишком много души
Это музыка на миллион долларов
Голливудский рок-н-ролл
Голливудский рок-н-ролл
Голливудский рок-н-ролл