Перевод текста песни Tightrope - Jon Guerra

Tightrope (оригинал)

Sometimes I feel like I’m walking
A tightrope from Heaven to Earth
Walk steady, walk straight, don’t grumble, don’t be late
Get better or you’re going to get hurt
So I try to walk balanced and healthy
I say I’m fine, wobbles and all
But some things I can’t fake, it’s a curse I can’t break
No, the tightrope’s no match for the fall
No, the tightrope’s no match for the fall
Teach me to fall in your direction
Teach me to hitch my heart to yours
Give me the mind to know the difference
Between the cart, the cargo and horse
Teach me today I still need saving
Show me the measure of your grace
When I can’t go on, teach me to climb
When I can’t get up, teach me to rise
And when I fall, teach me to fly
You danced on the tightrope like nothing
Made all of the walkers look stiff
You forgave the sinner and you condemned the winner
So they took that rope and hung you with it
But on the third day something happened
You rose up and looked for your friends
You told them you forgave them and that you’d always be with them
And that falling is how you ascend
You said falling is how you ascend
Teach me to fall in your direction
Teach me to hitch my heart to yours
Give me the mind to know the difference
Between the cart, the cargo and horse
Teach me today I still need saving
Show me the measure of your grace
When I can’t go on, teach me to climb
When I can’t get up, teach me to rise
And when I fall, teach me to fly

(перевод)

Иногда мне кажется, что я иду
Натянутый канат от Неба до Земли
Иди ровно, иди прямо, не ропщи, не опаздывайте
Выздоравливай, иначе тебе будет больно
Поэтому я стараюсь ходить сбалансированным и здоровым.
Я говорю, что я в порядке, колебания и все такое
Но некоторые вещи я не могу подделать, это проклятие, которое я не могу разрушить
Нет, канат не годится для падения
Нет, канат не годится для падения
Научи меня падать в твоем направлении
Научи меня привязывать свое сердце к твоему
Дай мне разум, чтобы узнать разницу
Между телегой, грузом и лошадью
Научи меня сегодня, мне все еще нужно спасти
Покажи мне меру твоей благодати
Когда я не могу продолжать, научи меня лазать
Когда я не могу встать, научи меня вставать
И когда я упаду, научи меня летать
Ты танцевал на канате как ничто
Заставил всех ходячих выглядеть жесткими
Ты простил грешника и осудил победителя
Итак, они взяли эту веревку и повесили на ней тебя.
Но на третий день что-то случилось
Вы встали и искали своих друзей
Вы сказали им, что прощаете их и всегда будете с ними
И это падение – это то, как вы поднимаетесь
Вы сказали, что падение – это то, как вы поднимаетесь
Научи меня падать в твоем направлении
Научи меня привязывать свое сердце к твоему
Дай мне разум, чтобы узнать разницу
Между телегой, грузом и лошадью
Научи меня сегодня, мне все еще нужно спасти
Покажи мне меру твоей благодати
Когда я не могу продолжать, научи меня лазать
Когда я не могу встать, научи меня вставать
И когда я упаду, научи меня летать