Перевод текста песни FAB. - Jojo, Remy Ma, The Kemist

FAB. (оригинал)

Sweetie, I don’t want your cookies
If you’re looking for applause, keep lookin'
Your recipe’s boring, need a little more spice in my cookin'
Honey, you don’t want my problems
If you had 'em, you would sink to the bottom
You should bring your life jacket
'Cause people like you can’t handle this, no
Where were you when I needed you?
Tell me, where were you when I needed you?
Fake-ass bitches
When they smile in your face, but behind you, it ain’t well wishes
When they eatin' all the food off your plate and they don’t do dishes
When they words and they actions blur and they don’t know different
No time for these fake-ass bitches
You can go jump on a bandwagon
You, your money, and your lame-ass friends
Go 'head and jump on a bandwagon
With you fake-ass bitches
I been down in the trenches
You should know, but you don’t pay attention
You wouldn’t know real talk if it screamed out loud in your face, now listen
You got away with it, I believed you for a hot minute
Could’ve used a friend in the moment
But you had to go ghost, leave me lonely
Where were you when I needed you?
Tell me, where were you when I needed you?
Fake-ass bitches
When they smile in your face, but behind you, it ain’t well wishes
When they eatin' all the food off your plate and they don’t do dishes
When they words and they actions blur and they don’t know different
No time for these fake-ass bitches
You can go jump on a bandwagon
You, your money, and your lame-ass friends
Go 'head and jump on a bandwagon
With you fake-ass bitches
You not my BFF, you not my bestie
You a fake-ass bitch just like the rest
See, I was all the way down, you was all the way gone
Now you tryna come back 'cause I’m all the way on
I got both middle fingers all the way up
And for fraud broads, I don’t give two fucks
If I say something, my moves’ll back it
You be running your mouth and it don’t match your actions
And I ain’t throwing shade, I’m just saying
Act like it’s a buffet and eat off your own plate
'Cause it not a compliment when I say you fab
You just a F-A-B with your fake-ass, bitch
How about a hand for the real ones?
Put it down, had my back since day one
Never hear about 'em throwing no shade, no
So if you one of us, stand up
Tired of the gossip?
Think you had enough?
Don’t worry about 'em, middle fingers up to these…
Fake-ass bitches
When they smile in your face, but behind you, it ain’t well wishes
When they eatin' all the food off your plate and they don’t do dishes
When they words and they actions blur and they don’t know different
No time for these fake-ass bitches
You can go jump on a bandwagon
You, your money, and your lame-ass friends
Go 'head and jump on a bandwagon
With you fake-ass bitches
Wit' yo' bitch ass
Wit' yo' bitch ass

КЛАССНЫЙ. (перевод)

Милая, мне не нужны твои печеньки
Если вы ищете аплодисментов, продолжайте искать
Ваш рецепт скучный, нужно немного больше специй в моей кулинарии
Дорогая, тебе не нужны мои проблемы
Если бы они у вас были, вы бы опустились на дно
Вы должны принести свой спасательный жилет
Потому что такие люди, как ты, не могут с этим справиться, нет.
Где ты был, когда я нуждался в тебе?
Скажи мне, где ты был, когда я нуждался в тебе?
Поддельные суки
Когда они улыбаются тебе в лицо, но позади тебя, это не добрые пожелания
Когда они едят всю еду с твоей тарелки и не моют посуду
Когда их слова и действия размываются, и они не знают разницы
Нет времени на этих фальшивых сучек
Вы можете запрыгнуть на подножку
Ты, твои деньги и твои хромые друзья
Иди и прыгай на подножку
С вами фальшивые суки
Я был в окопах
Ты должен знать, но не обращаешь внимания
Вы бы не узнали настоящего разговора, если бы он громко кричал вам в лицо, теперь слушайте
Тебе это сошло с рук, я поверил тебе на горячую минуту
Мог бы использовать друга в данный момент
Но тебе пришлось уйти призраком, оставить меня в покое
Где ты был, когда я нуждался в тебе?
Скажи мне, где ты был, когда я нуждался в тебе?
Поддельные суки
Когда они улыбаются тебе в лицо, но позади тебя, это не добрые пожелания
Когда они едят всю еду с твоей тарелки и не моют посуду
Когда их слова и действия размываются, и они не знают разницы
Нет времени на этих фальшивых сучек
Вы можете запрыгнуть на подножку
Ты, твои деньги и твои хромые друзья
Иди и прыгай на подножку
С вами фальшивые суки
Ты не моя лучшая подруга, ты не моя лучшая подружка
Ты фальшивая сука, как и все остальные
Видишь ли, я был весь путь вниз, ты был весь путь
Теперь ты пытаешься вернуться, потому что я весь путь
Я полностью поднял оба средних пальца
А мошенникам плевать
Если я что-то скажу, мои движения подтвердят это.
Вы болтаете, и это не соответствует вашим действиям
И я не бросаю тень, я просто говорю
Ведите себя так, будто это шведский стол, и ешьте со своей тарелки
Потому что это не комплимент, когда я говорю, что ты потрясающий
Ты просто FAB со своей фальшивой задницей, сука
Как насчет руки для настоящих?
Положи это, прикрой меня с первого дня
Никогда не слышал о том, что они не бросают тень, нет.
Так что, если вы один из нас, встаньте
Устали от сплетен?
Думаешь, тебе хватило?
Не беспокойтесь о них, средние пальцы до этих…
Поддельные суки
Когда они улыбаются тебе в лицо, но позади тебя, это не добрые пожелания
Когда они едят всю еду с твоей тарелки и не моют посуду
Когда их слова и действия размываются, и они не знают разницы
Нет времени на этих фальшивых сучек
Вы можете запрыгнуть на подножку
Ты, твои деньги и твои хромые друзья
Иди и прыгай на подножку
С вами фальшивые суки
С йоу сука задница
С йоу сука задница