Перевод текста песни Wow - Join the Riot

Wow (оригинал)

I’m mr nice, I’m mr cool, I’m mr good and I’m in your bed
I’m mr know it all you know I got it all up in my head
And I wish that I could be a better man
And I wish that I could make you understand
And I’d risk it all just to get another chance
But it’s not in my hands
From me to you
I’m seriously considering giving it up
Concerned about the fact that just enough is enough
I won’t settle for less
G-g-go, go, go, go, go for the best
I’m seriously considering turning around
Motherf**ker bothering and bringing me down
I won’t settle for that
D-d-don't, don’t, don’t, don’t ever give up!
Oh wow * 8
And in the fall we’ll move to Hollywood and make a lot of friends
And after all we’ll write some books and sing about it in our band
Mmm fix it
Do, do-do, do-do, do-do
And later on we’ll do the dance into the rock’n’disco land
We’ll post the picture to our friends and they’ll be likin' it like hell
And when the moment comes again I’m gonna pick you up again
Send our condolences to France under the covers
And I wish that I could be a better man
And I wish that I could make you understand
And I’d risk it all to get another chance
But it’s not in my hands
I’m seriously considering giving it up
Concerned about the fact that just enough is enough
I won’t settle for less
G-g-go, go, go, go, go for the best
I’m seriously considering turning around
Motherf**ker bothering and bringing me down
I won’t settle for that
D-d-don't, don’t, don’t, don’t ever give up!
Oh wow * 8
I’m seriously considering giving it up
Concerned about the fact that just enough is enough
I won’t settle for less
G-g-go, go, go, go, go for the best
I’m seriously considering turning around
Motherf**ker bothering and bringing me down
I won’t settle for that
D-d-don't, don’t, don’t, don’t ever give up!
Oh wow * 7

(перевод)

Я мистер хороший, я мистер крутой, я мистер хороший, и я в твоей постели
Я мистер знаю все, что ты знаешь, у меня все это в голове
И я хочу, чтобы я мог быть лучше
И я хочу, чтобы я мог заставить вас понять
И я бы рискнул всем, чтобы получить еще один шанс
Но это не в моих руках
Тебе от меня
Я серьезно подумываю отказаться от него
Обеспокоена тем, что достаточно
Я не соглашусь на меньшее
Г-г-иди, иди, иди, иди, иди к лучшему
Я серьезно подумываю о том, чтобы обернуться
Ублюдок беспокоит и сводит меня с ума
я не соглашусь на это
Н-н-нет, нет, нет, никогда не сдавайся!
Ого * 8
А осенью мы переедем в Голливуд и заведем много друзей
И в конце концов мы напишем несколько книг и споем об этом в нашей группе
Ммм поправь
Делай, делай, делай, делай, делай
А позже мы будем танцевать в стране рок-н-диско
Мы опубликуем фотографию нашим друзьям, и они будут чертовски лайкать ее.
И когда снова наступит момент, я снова заберу тебя
Передайте наши соболезнования Франции под одеялом
И я хочу, чтобы я мог быть лучше
И я хочу, чтобы я мог заставить вас понять
И я бы рискнул всем, чтобы получить еще один шанс
Но это не в моих руках
Я серьезно подумываю отказаться от него
Обеспокоена тем, что достаточно
Я не соглашусь на меньшее
Г-г-иди, иди, иди, иди, иди к лучшему
Я серьезно подумываю о том, чтобы обернуться
Ублюдок беспокоит и сводит меня с ума
я не соглашусь на это
Н-н-нет, нет, нет, никогда не сдавайся!
Ого * 8
Я серьезно подумываю отказаться от него
Обеспокоена тем, что достаточно
Я не соглашусь на меньшее
Г-г-иди, иди, иди, иди, иди к лучшему
Я серьезно подумываю о том, чтобы обернуться
Ублюдок беспокоит и сводит меня с ума
я не соглашусь на это
Н-н-нет, нет, нет, никогда не сдавайся!
Ого * 7