Перевод текста песни Stereolove - Join the Riot

Stereolove (оригинал)

Say hello to my fist and a very good friend of mine
Falling down
Only when you’re mono and you’re safe and sound
Comes a little bounce and you hit the ground
And it hits you when it hurts the most
And I guess it’s gonna finish us both
Hope is just a little but daring for me
I guess I’m better of without my valuable dreams
But I guess we’re never actually better of
And I hope it didn’t have to be this rough
And I wish that I could leave you in a noble way
And I wish I could look you in the eyes and say
Get dressed for a very long test
I know this is a fucked up gesture
It’s gonna be a long rough night again
Is this the last time we’re in stereo?
In the darkness I come over
We keep talking just like a stereo
Oh my love I gotto leave you
In some hours so you just might as well
Hit, hit, hit me now
Worried about the neighbors and the volume loud
Hit, hit, hit me now
This is the last time we’re in stereo
And I know I didn’t say enough
And I guess it’s why it keeps hurting so much
And I know you’ll never save my life
But I guess I wish I wanted you to just give it a try
And I know it’s gonna feel so strange
Not seeing you again
Forever is a long, long time my friend
Is this the last time we’re in stereo?
Maybe in another life
Maybe in another time
Forever is a long, long time my friend
Maybe in another life
Say hello to my fist and a very good friend of mine
Falling down
Only when you’re mono then you’re safe and sound
Comes a little bounce and you hit the ground
Oh, oh, oh, oh
In the darkness I come over
We keep talking just like a stereo
Oh my love I gotto leave you
In some hours so you just might as well
Hit, hit, hit me now
Worried about the neighbors and the volume loud
Hit, hit, hit me now
This is the last time we’re in stereo
Oh, oh, oh
This is the last time we’re in stereo

(перевод)

Передай привет моему кулаку и моему очень хорошему другу
Потерпеть неудачу
Только когда ты моно и ты в целости и сохранности
Приходит небольшой отскок, и вы ударяетесь о землю
И это поражает вас, когда это больно больше всего
И я думаю, это прикончит нас обоих
Надежда для меня небольшая, но смелая
Думаю, мне лучше без моих ценных снов
Но я думаю, что мы никогда не лучше
И я надеюсь, что это не должно было быть так грубо
И я хочу, чтобы я мог оставить тебя благородным образом
И я бы хотел посмотреть тебе в глаза и сказать
Оденьтесь для очень долгого теста
Я знаю, что это хреновый жест
Это снова будет долгая тяжелая ночь
Это последний раз, когда мы в стерео?
В темноте я прихожу
Мы продолжаем говорить, как стерео
О, любовь моя, я должен покинуть тебя
Через несколько часов, так что вы могли бы также
Ударь, ударь, ударь меня сейчас
Беспокоит соседей и громкий звук
Ударь, ударь, ударь меня сейчас
Это последний раз, когда мы в стерео
И я знаю, что сказал недостаточно
И я думаю, поэтому мне так больно
И я знаю, что ты никогда не спасешь мне жизнь
Но я думаю, мне жаль, что я не хотел, чтобы ты просто попробовал
И я знаю, что это будет так странно
Не видеть тебя снова
Навсегда - это долгое, долгое время, мой друг
Это последний раз, когда мы в стерео?
Может быть в другой жизни
Может быть, в другой раз
Навсегда - это долгое, долгое время, мой друг
Может быть в другой жизни
Передай привет моему кулаку и моему очень хорошему другу
Потерпеть неудачу
Только когда ты моно, ты в целости и сохранности.
Приходит небольшой отскок, и вы ударяетесь о землю
Ой ой ой ой
В темноте я прихожу
Мы продолжаем говорить, как стерео
О, любовь моя, я должен покинуть тебя
Через несколько часов, так что вы могли бы также
Ударь, ударь, ударь меня сейчас
Беспокоит соседей и громкий звук
Ударь, ударь, ударь меня сейчас
Это последний раз, когда мы в стерео
Ох ох ох
Это последний раз, когда мы в стерео