Перевод текста песни Clint Eastmode - Join the Riot

Clint Eastmode (оригинал)

You were standing in a corner looking kind of lonely
I couldn’t get you out of my sight
I went over to your corner just to make you feel better
I had to show you something you’d like
I said
Tonight I’m Clint Eastwood again
Tonight I’m gonna make your arm hairs stand
I’m not even gonna move a thing
But your gonna be impressed my friend
And the last thing I remember
We were dancing in the street
Oh
Could I follow you home tonight?
Could I follow you home tonight?
And the last thing I remember
We were dancing in the street
I was feeling hung over when I tried to lean over
Just to kiss you and whisper good day
You woke up in just a second, smiled at me and said
I don’t even remember your name
I said
Tonight I’m Clint Eastwood again
Tonight I’m gonna make your arm hairs stand
With a stone cold face and a fast right hand
Your gonna be impressed my friend
And the last thing I remember
We were dancing in the street
Oh
Could I follow you home tonight?
Cause there’s something in my heart
Telling me that it’s alright
Oh
And the last thing I remember
We were dancing in the street
We were dancing in the street
We were dancing in the street
Oh
Could I follow you home tonight?
Tonight I’m Clint Eastwood again
Tonight I’m gonna make your arm hairs stand

Clint Eastmode (перевод)

Ты стоял в углу и выглядел одиноким
Я не мог упустить тебя из виду
Я пошел в твой угол, чтобы ты почувствовал себя лучше
Я должен был показать вам кое-что, что вы хотели бы
Я сказал
Сегодня я снова Клинт Иствуд
Сегодня вечером я заставлю волосы на твоих руках встать
Я даже не собираюсь ничего двигать
Но ты будешь впечатлен, мой друг
И последнее, что я помню
Мы танцевали на улице
Ой
Могу я пойти за тобой домой сегодня вечером?
Могу я пойти за тобой домой сегодня вечером?
И последнее, что я помню
Мы танцевали на улице
У меня было похмелье, когда я пытался наклониться
Просто чтобы поцеловать тебя и прошептать добрый день
Ты проснулась через секунду, улыбнулась мне и сказала
Я даже не помню твоего имени
Я сказал
Сегодня я снова Клинт Иствуд
Сегодня вечером я заставлю волосы на твоих руках встать
С каменным холодным лицом и быстрой правой рукой
Ты будешь впечатлен, мой друг
И последнее, что я помню
Мы танцевали на улице
Ой
Могу я пойти за тобой домой сегодня вечером?
Потому что что-то в моем сердце
Говорит мне, что все в порядке
Ой
И последнее, что я помню
Мы танцевали на улице
Мы танцевали на улице
Мы танцевали на улице
Ой
Могу я пойти за тобой домой сегодня вечером?
Сегодня я снова Клинт Иствуд
Сегодня вечером я заставлю волосы на твоих руках встать