Перевод текста песни You Gotta Lose - Johnny Thunders, The Heartbreakers

You Gotta Lose (оригинал)

I hope I don’t seem immodest when I tell you that my, my
Mother was a pinhead and my father was a fly
That’s why I love you darlin' with a love that’s so unique:
Your glistenin' wings they complement your head’s exquisite peak
You gotta lose, you gotta lose
Not too long ago I knew a guy who thought he can’t be beat
But he got rabies on his rubies now he can’t unlace his feet
And I for twenty minutes yesterday felt great, felt insensate
But when you’re twenty minutes late your fate is patient and will wait
You gotta lose, you gotta lose
I know it’s hard for you to face the fact Max Factor failed your face
And that your social life’s misshapen 'cause you feel so out of place
And that the most magic man you’d meet and ask your soul to keep
Still could only love you from a distance one man deep
You gotta lose, you gotta lose, you gotta lose, you gotta lose, you gotta lose

Ты Должен Проиграть (перевод)

Надеюсь, я не покажусь нескромным, когда скажу вам, что мой, мой
Мать была булавочной головкой, а мой отец был мухой
Вот почему я люблю тебя, дорогая, такой уникальной любовью:
Твои блестящие крылья дополняют изысканный пик твоей головы.
Ты должен проиграть, ты должен проиграть
Не так давно я знал парня, который думал, что его невозможно победить
Но у него бешенство на рубинах, теперь он не может развязать ноги
И я двадцать минут вчера чувствовал себя прекрасно, чувствовал себя бесчувственным
Но когда ты опоздаешь на двадцать минут, твоя судьба терпелива и подождет
Ты должен проиграть, ты должен проиграть
Я знаю, что тебе трудно признать тот факт, что Max Factor подвел твое лицо.
И что твоя социальная жизнь уродлива, потому что ты чувствуешь себя неуместно
И что самый волшебный человек, которого вы встретите и попросите свою душу сохранить
Все еще мог любить тебя только на расстоянии одного человека
Ты должен проиграть, ты должен проиграть, ты должен проиграть, ты должен проиграть, ты должен проиграть