Перевод текста песни Love Comes in Spurts - Johnny Thunders, The Heartbreakers

Love Comes in Spurts (оригинал)

I was a child
Who wanted a love so wild
Though tight as slow motion
But craved with devotion, baby
Insane with devotion
Just a whole other notion
I was fourteen and a half
And it wasn’t no laugh
Love comes in spurts
(Oh no, it hurts)
Love comes in spurts
(Oh no, it hurts)
Love comes in spurts
(It always hurts)
Love comes in spurts
(Oh no)
I just can’t get wise
To those tragical lies
Though I now know the facts
They still cut like an axe
Maybe love comes in spurts
In dangerous flirts
And it murders your heart
They didn’t tell you that part
Love comes in spurts
(Oh no)
Love comes in spurts
(Oh no, it hurts)
Love comes in spurts
(Oh no, it hurts)
Love comes in spurts
(It always)
I just can’t get wise
To those tragical lies
Though I now know the facts
They still cut like an axe
Maybe love comes in spurts
In dangerous flirts
And it murders your heart
They didn’t tell you that part, baby
Love comes in spurts
(Oh no)
Love comes in spurts
(Oh no, it hurts)
Love comes in spurts
(Oh no, oh no, oh no)
Love comes in spurts
(Oh no it hurts)
Love comes in spurts
(It always hurts)
Love comes in spurts
(Oh no, it hurts)
Love comes in spurts
(Oh no)
Love comes in spurts
(Oh no, oh no, oh no)

Любовь приходит рывками (перевод)

Я был ребенком
Кто хотел такой дикой любви
Хотя плотно, как замедленное движение
Но жаждал преданности, детка
Безумный от преданности
Просто другое понятие
мне было четырнадцать с половиной
И это был не смех
Любовь приходит рывками
(О нет, это больно)
Любовь приходит рывками
(О нет, это больно)
Любовь приходит рывками
(Это всегда больно)
Любовь приходит рывками
(О, нет)
Я просто не могу стать мудрым
К этой трагической лжи
Хотя теперь я знаю факты
Они все еще режут, как топор
Может быть, любовь приходит рывками
В опасных флиртах
И это убивает ваше сердце
Они не сказали вам эту часть
Любовь приходит рывками
(О, нет)
Любовь приходит рывками
(О нет, это больно)
Любовь приходит рывками
(О нет, это больно)
Любовь приходит рывками
(Так всегда)
Я просто не могу стать мудрым
К этой трагической лжи
Хотя теперь я знаю факты
Они все еще режут, как топор
Может быть, любовь приходит рывками
В опасных флиртах
И это убивает ваше сердце
Они не сказали тебе об этом, детка
Любовь приходит рывками
(О, нет)
Любовь приходит рывками
(О нет, это больно)
Любовь приходит рывками
(О нет, о нет, о нет)
Любовь приходит рывками
(О нет, это больно)
Любовь приходит рывками
(Это всегда больно)
Любовь приходит рывками
(О нет, это больно)
Любовь приходит рывками
(О, нет)
Любовь приходит рывками
(О нет, о нет, о нет)