Перевод текста песни Emotionally Yours - Bob Dylan, Tom Petty, The Heartbreakers

Emotionally Yours (оригинал)

Come baby, find me, come baby, remind me of where I once begun.
Come baby, show me, show me you know me, tell me you’re the one.
I could be learning, you could be yearning to see behind closed doors.
But I will always be emotionally yours.
Come baby, rock me, come baby, lock me into the shadows of your heart.
Come baby, teach me, come baby, reach me, let the music start.
I could be dreaming but I keep believing you’re the one I’m livin' for.
And I will always be emotionally yours.
It’s like my whole life never happened,
When I see you, it’s as if I never had a thought.
I know this dream, it might be crazy,
But it’s the only one I’ve got.
Come baby, shake me, come baby, take me, I would be satisfied.
Come baby, hold me, come baby, help me, my arms are open wide.
I could be unraveling wherever I’m traveling, even to foreign shores.
But I will always be emotionally yours.

Эмоционально Ваш (перевод)

Приходи, детка, найди меня, приди, детка, напомни мне о том, с чего я когда-то начинал.
Давай, детка, покажи мне, покажи мне, что ты знаешь меня, скажи мне, что ты тот самый.
Я мог бы учиться, вы могли бы жаждать увидеть за закрытыми дверями.
Но я всегда буду эмоционально твоей.
Давай, детка, качай меня, иди, детка, запри меня в тени своего сердца.
Давай, детка, научи меня, иди, детка, дотянись до меня, позволь музыке начаться.
Я мог бы мечтать, но я продолжаю верить, что ты тот, ради кого я живу.
И я всегда буду эмоционально твоей.
Как будто вся моя жизнь никогда не случалась,
Когда я вижу тебя, у меня как будто никогда не было мыслей.
Я знаю этот сон, он может быть безумным,
Но это единственное, что у меня есть.
Давай, детка, встряхни меня, иди, детка, возьми меня, я буду доволен.
Подойди, детка, обними меня, подойди, детка, помоги мне, мои руки широко раскрыты.
Я мог бы распутываться, где бы я ни путешествовал, даже к чужим берегам.
Но я всегда буду эмоционально твоей.