Перевод текста песни Great Big Kiss (studio 77) - Johnny Thunders, The Heartbreakers

Great Big Kiss (studio 77) (оригинал)

Here comes my girl
Walking down the street
See how she walks
She’s got a dancing beat
Thick wavy hair
Just a little too long
All day long
She’s singing a song
When I see her in the street
My heart takes a leap and skips a beat
I gotta walk right up to her
Give her a great big kiss!
Mwah!
Tell her that I love her
Tell her that I care
Tell her that I’ll always be there
Gotta always be there Gotta always be there
Gotta always be there Gotta always be there
Hey Johnny, what color are her eyes?
I dunno, she always wears shades
Is she tall?
Well, I gotta look up
Yeah, well I hear she’s pretty bad
Well, she’s good bad, but she’s ain’t evil
Tell me whole Tell me more
Tell me whole Tell me more
Big bulky sweater
Gonna match her eyes
Dirty fingernails
Oh boy, what a prize
Tight tapered pants
High button shoes
She’s always looking
Like she’s born to lose
And when I see her in the street
My heart takes a leap and skips a beat
Gonna walk right up to her
Give her a great big kiss
Tell her that I love her
Tell her that I care
Tell her I’ll always be there
Tell her I’ll always be there
Tell her I’ll always be there
Oh, what the hell
Is she a good dancer?
Waddya mean, is she a good dancer?
Well, how does she dance?
Close, very, very close
Tell me more Tell me more
Tell me more Tell me more
Tell me more Tell me more
Gotta always be there Gotta always be there
Gotta always be there Gotta always be there

Великий Большой поцелуй (студия 77) (перевод)

Вот идет моя девушка
Иду по улице
Посмотрите, как она ходит
У нее танцевальный ритм
Густые волнистые волосы
Просто слишком долго
Весь день
Она поет песню
Когда я вижу ее на улице
Мое сердце делает прыжок и пропускает удар
Я должен подойти прямо к ней
Подари ей большой поцелуй!
Мва!
Скажи ей, что я люблю ее
Скажи ей, что мне не все равно
Скажи ей, что я всегда буду рядом
Должен быть всегда рядом Должен быть всегда рядом
Должен быть всегда рядом Должен быть всегда рядом
Эй, Джонни, какого цвета у нее глаза?
Я не знаю, она всегда носит солнцезащитные очки
Она высокая?
Ну, я должен посмотреть вверх
Да, я слышал, что она довольно плохая
Ну, она хорошая плохая, но она не злая
Расскажи мне полностью Расскажи мне больше
Расскажи мне полностью Расскажи мне больше
Большой объемный свитер
Собираюсь соответствовать ее глазам
Грязные ногти
О, мальчик, какой приз
Узкие зауженные брюки
Туфли на высоких пуговицах
Она всегда ищет
Как будто она рождена, чтобы проигрывать
И когда я вижу ее на улице
Мое сердце делает прыжок и пропускает удар
Собираюсь идти прямо к ней
Подарите ей большой поцелуй
Скажи ей, что я люблю ее
Скажи ей, что мне не все равно
Скажи ей, что я всегда буду рядом
Скажи ей, что я всегда буду рядом
Скажи ей, что я всегда буду рядом
О, какого черта
Она хорошо танцует?
Вадья, значит, она хорошо танцует?
Ну как она танцует?
Близко, очень, очень близко
Расскажи мне больше Расскажи мне больше
Расскажи мне больше Расскажи мне больше
Расскажи мне больше Расскажи мне больше
Должен быть всегда рядом Должен быть всегда рядом
Должен быть всегда рядом Должен быть всегда рядом