Перевод текста песни When A Man Loves A Woman - Johnny Rivers

When A Man Loves A Woman (оригинал)

When a man loves a woman
Can’t keep his mind on nothin' else
He’d trade the world
For a good thing he’s found
If she is bad, he can’t see it
She can do no wrong
He turns his back on his best friend If he puts her down
Yes, When a man loves a woman
Spend his very last dime
Trying to hold on to what he needs
He’d give up all of his comforts
And sleep out in the rain
If she said that’s the way
It’s gotta be
Well this man loves the woman
(yes I do)
I give everything I have
Trying to hold on to her kind of love
Why if can she treat me bad?
When a man loves a woman
I’ve talked about it down deep in the soul
She can bring him such misery
If she’s playing him for a fool
He’s the very last one to know
Loving eyes can never see
Yes when a man loves a woman
Oh, he spends his very last dime
Trying to hold on to what he needs
He’d give up all of his comforts
Oh, that fool sleeps out in the rain
If she said that’s the way
It’s gotta be
I need it down deep in the soul

Когда Мужчина Любит Женщину (перевод)

Когда мужчина любит женщину
Не может думать ни о чем другом
Он обменял бы мир
Хорошо, что он нашелся
Если она плохая, он этого не видит
Она не может ошибаться
Он поворачивается спиной к своему лучшему другу, если он опускает ее
Да, когда мужчина любит женщину
Потратьте его самые последние десять центов
Пытаясь удержать то, что ему нужно
Он отказался бы от всех своих удобств
И спать под дождем
Если она сказала, что так
Должно быть
Ну, этот мужчина любит женщину
(Да)
Я отдаю все, что у меня есть
Пытаясь удержать свою любовь
Почему, если она может плохо со мной обращаться?
Когда мужчина любит женщину
Я говорил об этом глубоко в душе
Она может принести ему такие страдания
Если она играет его за дурака
Он самый последний, кто знает
Любящие глаза никогда не увидят
Да, когда мужчина любит женщину
О, он тратит свои последние десять центов
Пытаясь удержать то, что ему нужно
Он отказался бы от всех своих удобств
О, этот дурак спит под дождем
Если она сказала, что так
Должно быть
Мне это нужно глубоко в душе