Перевод текста песни Sidewalk Song/27th Street - Johnny Rivers

Sidewalk Song/27th Street (оригинал)

Forty-seven cracks in the sidewalk that leads
From my house to yours
How do I know
I count them everyday
While following you
From my house to yours
And though you don’t know
I’m with you all the way
Wishing I could say
Stop!
I love you, darlin' won’t you stay
But I always hang my head
And count all the cracks in the sidewalk
Instead.
Seventeen streetlights stand in between
My house and yours
How do I know
I count them every night
While tracing my steps
From my house to yours
To the golden glow
Of your window light
Wish somehow you knew
How long I’ve been in love with you
And wishin' I were dead
I count all the cracks in the sidewalk
On my way home
To bed.

Тротуарная песня/27-я улица (перевод)

Сорок семь трещин на тротуаре, ведущем
Из моего дома в твой
Откуда я знаю
Я считаю их каждый день
Следуя за вами
Из моего дома в твой
И хотя вы не знаете
я с тобой всю дорогу
Хотел бы я сказать
Останавливаться!
Я люблю тебя, дорогая, ты не останешься
Но я всегда вешаю голову
И пересчитай все трещины на тротуаре
Вместо.
Семнадцать уличных фонарей стоят между
Мой дом и твой
Откуда я знаю
Я считаю их каждую ночь
Отслеживая мои шаги
Из моего дома в твой
К золотому сиянию
Из вашего оконного света
Хотел бы ты как-то знать
Как долго я был влюблен в тебя
И хочу, чтобы я был мертв
Я считаю все трещины на тротуаре
По дороге домой
В кровать.