Перевод текста песни Rosecrans Boulevard - Johnny Rivers

Rosecrans Boulevard (оригинал)

I’ve passed a lot of exit signs
In my time while driving down this long freeway
To San Diego, and points south
But there was a time last summer
When I came down from Manhattan
Though I knew I shouldn’t, it was just too hard
I made my move at Rosecrans Boulevard
Rosecrans Boulevard
Stop your calling me
You know I never loved her anyway
I just used her over and over
There were times when she’d laugh
And I’d think I loved her
One night on Manhattan Beach
I said things that moved too fast to suit her
Then I held her close and dried her tears
Rosecrans Boulevard
Who cares what you think?
The girl was half crazy
The way she drove that little car down Sunset Boulevard
At three in the morning
Doing ninety miles an hour in a thirty mile zone
And blamed me when she got that ticket
Then there was that smile
It was really what made all the airlines go
She was a stewardess, you know
Shot down on a non-combatant mission
And though I’ve hid it
Every time I drive my car past Rosecrans Boulevard
I wonder why I did it

Бульвар Роузкранс (перевод)

Я проехал много знаков выхода
В мое время, когда я ехал по этой длинной автостраде
В Сан-Диего и указывает на юг
Но было время прошлым летом
Когда я спустился с Манхэттена
Хотя я знал, что не должен, это было слишком сложно
Я сделал свой ход на бульваре Роузкранс
Бульвар Роузкранс
Прекрати звонить мне
Вы знаете, я никогда не любил ее в любом случае
Я просто использовал ее снова и снова
Были времена, когда она смеялась
И я думал, что любил ее
Одна ночь на Манхэттен-Бич
Я говорил вещи, которые двигались слишком быстро, чтобы угодить ей.
Затем я прижал ее к себе и вытер ее слезы
Бульвар Роузкранс
Кого волнует, что вы думаете?
Девушка была наполовину сумасшедшей
Как она вела эту маленькую машину по бульвару Сансет
В три часа ночи
Делать девяносто миль в час в тридцатимильной зоне
И обвинила меня, когда она получила этот билет
Потом была эта улыбка
Это действительно то, что заставило все авиакомпании уйти
Она была стюардессой, вы знаете
Сбит при выполнении небоевого задания
И хотя я это скрывал
Каждый раз, когда я проезжаю на машине мимо бульвара Роузкранс
Интересно, почему я это сделал