Перевод текста песни My New Life - Johnny Rivers

My New Life (оригинал)

Sunday morning I woke up with a feeling
Sky was clearing, I could do no wrong
This is the first day of my new life
I’ll take my time and make a brand new song
Yesterday I was lonely and down
And I needed someone to be friendly
You came around like the sun that is found
When the rain goes away 'til a new day
'Til a new day
Got a feeling I’m close enough to something
I might’ve had before, I just don’t know
Why take the time to look behind us
When all we care about is where we go
Where we go
Yesterday I was lonely and down
And I needed someone to be with me
You came around like the sun that is found
When the rain goes away 'til a new day
'Til a new day
When the night is gone
You’re like the morning dawn
You’re just like sunshine after rain
When the night is gone
You’re like the morning dawn
You’re just like sunshine after rain
Rain
Yesterday I was lonely and down
And I needed someone to be with me
You came around like the sun that is found
When the rain goes away 'til a new day
'Til a new day
Sunday morning I woke up with a feeling
Sky was clearing, I could do no wrong
This is the first day of my new life
I’ll take my time and sing a brand new song

Моя Новая Жизнь (перевод)

Воскресным утром я проснулся с чувством
Небо прояснялось, я не мог ошибиться
Это первый день моей новой жизни
Я не тороплюсь и напишу совершенно новую песню
Вчера я был одинок и подавлен
И мне нужен был кто-то, чтобы быть дружелюбным
Вы пришли, как солнце, которое нашли
Когда дождь уходит до нового дня
«До нового дня
У меня такое чувство, что я достаточно близок к чему-то
У меня могло быть раньше, я просто не знаю
Зачем тратить время, чтобы оглянуться назад
Когда все, о чем мы заботимся, это то, куда мы идем
Куда мы идем
Вчера я был одинок и подавлен
И мне нужно было, чтобы кто-то был со мной
Вы пришли, как солнце, которое нашли
Когда дождь уходит до нового дня
«До нового дня
Когда ночь ушла
Ты как утренняя заря
Ты как солнце после дождя
Когда ночь ушла
Ты как утренняя заря
Ты как солнце после дождя
Дождь
Вчера я был одинок и подавлен
И мне нужно было, чтобы кто-то был со мной
Вы пришли, как солнце, которое нашли
Когда дождь уходит до нового дня
«До нового дня
Воскресным утром я проснулся с чувством
Небо прояснялось, я не мог ошибиться
Это первый день моей новой жизни
Я не тороплюсь и спою новую песню