Перевод текста песни Going Back To Big Sur - Johnny Rivers

Going Back To Big Sur (оригинал)

It’s a cold and rainy Friday night
City life’s got me all uptight
My mind keeps wanderin' far away
Vibrations tell me it’s time to leave L.A.
I’m going back to Big Sur
Wish I could leave today
I wanna walk beneath those redwood trees
Just south of Monterey
A little cabin quiet and alone
No television and no telephone
Water trickling down the slow stream
Makes you wonder is it all just a dream
I’m going back to Big Sur
This time I might just stay
I’m going back and straighten out my head
Just south of Monterey
Groovy people all around
Never try to put you down
Makes you feel like someone new
They don’t care who you are or what you do
Guess I’ll drive up Highway One
Dig the ocean, kiss the setting sun
While stars dancing in the sky
Sort of put you on a natural high
I’m going back to Big Sur
This time I might just stay
I’m going back and straighten out my head
Just south of Monterey
And that girl

Возвращаемся В Биг Сур (перевод)

Холодный и дождливый вечер пятницы
Городская жизнь меня напрягает
Мой разум продолжает блуждать далеко
Вибрации говорят мне, что пора покинуть Лос-Анджелес.
Я возвращаюсь в Биг-Сур
Хотел бы я уйти сегодня
Я хочу пройтись под этими красными деревьями
К югу от Монтерей
Маленькая каюта тихая и одинокая
Нет телевизора и нет телефона
Вода течет медленным потоком
Заставляет задуматься, все ли это просто сон
Я возвращаюсь в Биг-Сур
На этот раз я могу просто остаться
Я возвращаюсь и выпрямляю голову
К югу от Монтерей
Крутые люди вокруг
Никогда не пытайтесь унизить вас
Заставляет вас чувствовать себя кем-то новым
Им все равно, кто вы и чем занимаетесь.
Думаю, я поеду по шоссе номер один
Копай океан, целуй заходящее солнце
Пока звезды танцуют в небе
Как бы поставить вас на естественный кайф
Я возвращаюсь в Биг-Сур
На этот раз я могу просто остаться
Я возвращаюсь и выпрямляю голову
К югу от Монтерей
И эта девушка