Перевод текста песни Foolkiller - Johnny Rivers

Foolkiller (оригинал)

I was walking down a back street
Just the other night
I got a funny feeling
That things weren’t right
I heard some heavy footsteps right behind
And I know it wasn’t just my mind
You know the foolkiller’s coming
Uh-huh, he gettin' closer every day
Don’t you know the foolkiller’s coming
I’m gonna try to make my getaway
I’ve been living in this concrete anthill
Scraping and scrubbing for that dollar bill
Eight million people living on a brink
There ain’t no time to stop and think
You know the foolkiller’s coming
Uh-huh, I do believe it’s true
Girl, I said the foolkiller’s coming
I think he got his eye on me and you
Now, if you never been a fool
Then you don’t have to worry
But if you have
You better get in a hurry
And just to be on the safe side
Get yourself a little place to hide
You know the foolkiller’s coming
Lord, I do believe it’s true
I see the foolkiller coming
And I know he got his eye on me and you
I’ve been living in this concrete anthill
I’m scraping and scrubbing for that dollar bill
Eight million people living on a brink
And there ain’t no time to stop and think
You know the foolkiller’s coming
Lord, he’s getting closer every day
Don’t you see the foolkiller coming
I gonna try to make my getaway
Now, if you never been a fool
Then you don’t have to worry
But if you have
You better get in a hurry
And just to be on the safe side
Seek yourself a little place to hide
You know, the foolkiller’s coming
Lord, I do believe it’s true
Can’t you see the foolkiller’s coming
I know he got his eye on me and you
Yeah, you know, the foolkiller’s coming, all right

Убийца дураков (перевод)

Я шел по переулку
Просто прошлой ночью
У меня забавное чувство
Что все было не так
Я услышал тяжелые шаги прямо позади
И я знаю, что это был не только мой разум
Вы знаете, что придет убийца дураков
Угу, он становится ближе с каждым днем
Разве ты не знаешь, что придет убийца дураков
Я попытаюсь сбежать
Я живу в этом бетонном муравейнике
Соскабливание и чистка для этой долларовой купюры
Восемь миллионов человек живут на грани
Нет времени остановиться и подумать
Вы знаете, что придет убийца дураков
Угу, я верю, что это правда
Девочка, я сказал, что придет убийца дураков
Я думаю, он положил глаз на меня и тебя
Теперь, если вы никогда не были дураком
Тогда вам не о чем беспокоиться
Но если у вас есть
Вам лучше поторопиться
И просто на всякий случай
Получите себе маленькое место, чтобы спрятаться
Вы знаете, что придет убийца дураков
Господи, я верю, что это правда
Я вижу приближающегося убийцу дураков
И я знаю, что он положил глаз на меня и тебя
Я живу в этом бетонном муравейнике
Я соскребаю и чищу эту долларовую купюру
Восемь миллионов человек живут на грани
И нет времени остановиться и подумать
Вы знаете, что придет убийца дураков
Господи, он становится ближе с каждым днем
Разве ты не видишь, что приближается убийца дураков
Я попытаюсь сбежать
Теперь, если вы никогда не были дураком
Тогда вам не о чем беспокоиться
Но если у вас есть
Вам лучше поторопиться
И просто на всякий случай
Найдите себе маленькое место, чтобы спрятаться
Вы знаете, убийца дураков идет
Господи, я верю, что это правда
Разве ты не видишь, что идет убийца дураков
Я знаю, что он положил глаз на меня и тебя
Да, ты знаешь, убийца дураков идет, хорошо