Перевод текста песни City Ways - Johnny Rivers

City Ways (оригинал)

City ways are gonna get you, baby
City ways is gonna small you in
City ways are gonna keep you, baby
Down in the hollow you’re in
Down in the hollow you’re in
Everybody, it seems, is hustling
Just to get an extra dollar or two
When you think that is your turn to have it
Someone’s gonna step on you
You know they’re gonna step on you
And it’s hard
A country life is all I’ve ever known, now
Yeah, it’s hard
City life, girl, is bringing me down
It’s dragging me down
Yeah, yeah
When you get to the end of your road, now
You’re about to lose your lies talked warm
Just hang on that last moment
When you get it by the door
Lock up the door
Take me back to the real thing, baby
You know this place ain’t right to me
Keep me out this hard, tight city
Take me back where I can re-breathe
You know I just wanna be free
Yeah, yeah

Городские дороги (перевод)

Городские дороги доставят тебя, детка
Городские пути будут маленькими в тебе
Городские пути будут держать тебя, детка
Внизу, в дупле, в котором ты находишься
Внизу, в дупле, в котором ты находишься
Все, кажется, суетятся
Просто чтобы получить дополнительный доллар или два
Когда вы думаете, что настала ваша очередь,
Кто-то наступит на вас
Вы знаете, что они наступят на вас
И это сложно
Загородная жизнь - это все, что я когда-либо знал, сейчас
Да, это сложно
Городская жизнь, девочка, сводит меня с ума
Это тянет меня вниз
Ага-ага
Когда вы доберетесь до конца своей дороги, сейчас
Вы собираетесь потерять свою ложь, которую говорили тепло
Просто держись в этот последний момент
Когда вы получите его у двери
Заприте дверь
Верни меня к настоящему, детка
Вы знаете, что это место не подходит мне
Держи меня подальше от этого жесткого, тесного города.
Верни меня туда, где я могу снова дышать
Ты знаешь, я просто хочу быть свободным
Ага-ага