Перевод текста песни Walking My Baby Back Home - Johnny Ray

Walking My Baby Back Home (оригинал)

GEE BUT IT’S GREAT AFTER STAYING OUT LATE
WALKING MY BABY BACK HOME
ARM IN ARM OVER MEADOW AND FARM
WALKING MY BABY BACK HOME
WE GO ALONG HARMONISING A SONG
OR I’M RECITING A POEM
THE HOURS GO BY AND THEY GAVE ME THE EYE
WALKING MY BABY BACK HOME
AND WE STOP FOR A WHILE, SHE GIVES ME A SMILE
AND CUDDLES HER CHEEK TO MY CHEST
AND WE START IN TO PET AND THAT’S WHEN I GET
HER POWDER ALL OVER MY VEST
AND JUST WHEN I TRY TO STRAIGHTEN MY TIE
SHE WANTS TO BORROW MY COMB
ONE KISS AND THEN WE CONTINUE AGAIN
WALKING MY BABY BACK HOME
WE STOP FOR A WHILE, SHE GIVES ME A SMILE
AND CUDDLES HER CHEEK TO MY CHEST
WE START IN TO PET AND THAT’S WHEN I GET
HER POWDER ALL OVER MY VEST
AND JUST WHEN I TRY TO STRAIGHTEN MY TIE
SHE WANTS TO BORROW MY COMB
ONE KISS AND THEN WE GOT TO DO IT AGAIN
WALKING MY BABY BACK HOME

(перевод)

ХОРОШО, НО ЭТО КРУТО ПОСЛЕ ПОЗДНЕГО ОТСУТСТВИЯ
провожу ребенка домой
РУКА В РУКУ НА ЛУГ И ФЕРМУ
провожу ребенка домой
МЫ ГАРМОНИЗИРУЕМ ПЕСНЮ
ИЛИ Я ЧИТАЮ СТИХОТВОРЕНИЕ
ПРОШЛИ ЧАСЫ, И ОНИ ДАЛИ МНЕ ВЗГЛЯД
провожу ребенка домой
И МЫ ОСТАНАВЛИВАЕМСЯ НА НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ, ОНА ДАРАЕТ МНЕ УЛЫБКУ
И ПРИКЛАДЫВАЕТ СВОЮ ЩЕКУ К МОЕЙ ГРУДИИ
И МЫ НАЧИНАЕМ ЛЮБИТЬ, И ВОТ КОГДА Я ПОЛУЧАЮ
ЕЕ ПОРОШОК ПО ВСЕМУ МОЕМ ЖИЛЕТУ
И ТОЛЬКО КОГДА Я ПЫТАЮСЬ ПОПРАВИТЬ ГАЛСТУК
ОНА ХОЧЕТ ЗАНЯТЬ МОЙ гребешок
ОДИН ПОЦЕЛУЙ, И МЫ ПРОДОЛЖАЕМ СНОВА
провожу ребенка домой
МЫ ОСТАНАВЛИВАЕМСЯ НА НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ, ОНА ДАЕТ МНЕ УЛЫБКУ
И ПРИКЛАДЫВАЕТ СВОЮ ЩЕКУ К МОЕЙ ГРУДИИ
МЫ НАЧИНАЕМ ЛЮБИТЬ, И ВОТ КОГДА Я ПОЛУЧАЮ
ЕЕ ПОРОШОК ПО ВСЕМУ МОЕМ ЖИЛЕТУ
И ТОЛЬКО КОГДА Я ПЫТАЮСЬ ПОПРАВИТЬ ГАЛСТУК
ОНА ХОЧЕТ ЗАНЯТЬ МОЙ гребешок
ОДИН ПОЦЕЛУЙ, И МЫ ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ ЭТО СНОВА
провожу ребенка домой