Перевод текста песни Two Candles, One Dinner and a Bottle - Johnny Paycheck

Two Candles, One Dinner and a Bottle (оригинал)

Every time my wife goes shopping you always keep the kids
How could anything so simple get so involved like this
It’s amazing too how you can be so cool
When my wife is your best friend
And you treat her like a fool
I’ve stayed two candles, one dinner and a bottle too long
I just can’t go through with this
My conscience says it’s wrong
It’s our first and last meeting
I just know I should be home
I’ve stayed two candles, one dinner and a bottle too long
I see our house around the corner
And it never looked so good
My wife is in there waiting
I’d tell her if I could
If she don’t catch me now there won’t be another time
Just once I almost cheated
And I’m home for good this time
I’ve stayed two candles, one dinner and a bottle too long…

Две свечи, Один Ужин и бутылка (перевод)

Каждый раз, когда моя жена ходит по магазинам, ты всегда оставляешь детей
Как что-то настолько простое могло быть так вовлечено, как это
Удивительно, как ты можешь быть таким крутым
Когда моя жена твой лучший друг
И ты обращаешься с ней как с дурой
Я слишком долго оставался с двумя свечами, одним ужином и бутылкой
Я просто не могу пройти через это
Моя совесть говорит, что это неправильно
Это наша первая и последняя встреча
Я просто знаю, что должен быть дома
Я слишком долго оставался с двумя свечами, одним ужином и бутылкой
Я вижу наш дом за углом
И это никогда не выглядело так хорошо
Моя жена ждет там
Я бы сказал ей, если бы мог
Если она не поймает меня сейчас, другого раза не будет
Только однажды я чуть не обманул
И на этот раз я дома навсегда
Две свечи, один ужин и бутылка остались слишком надолго…