Перевод текста песни The Pint of No Return - Johnny Paycheck

The Pint of No Return (оригинал)

When it started I only drank every once in awhile
But then there was a bottle at every turn
Bottle after bottle I tried to turn back everyday
And I finally reached the pint of no return
Now my family’s gone
Crying’s gone
And I’ve lost all track of time
Nothing matters anymore
Except when I’m gonna get my next drink of wine
To a man like me life itself is of no concern
After you’ve reached the pint of no return
At first I drank just for pleasure
But as they say play with fire and you’ll get burned
But little did I expect the day would come
When I’d finally reach the pint of no return

Пинта невозврата (перевод)

Когда это началось, я пил только время от времени
Но тогда бутылка была на каждом шагу
Бутылка за бутылкой, которую я пытался вернуть каждый день
И я, наконец, достиг пинты невозврата
Теперь моя семья ушла
Плач ушел
И я потерял счет времени
Ничто больше не имеет значения
Кроме тех случаев, когда я выпью следующий глоток вина
Для такого человека, как я, сама жизнь не имеет значения
После того, как вы достигли предела невозврата
Сначала я пил просто для удовольствия
Но как говорится поиграй с огнем и обожжешься
Но мало ли я ожидал, что наступит день
Когда я, наконец, достиг пинты невозврата