Перевод текста песни The Lovin' Machine - Johnny Paycheck

The Lovin' Machine - Johnny Paycheck
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Lovin' Machine, исполнителя - Johnny Paycheck. Песня из альбома 17 Hits, в жанре Кантри
Дата выпуска: 02.07.2009
Лейбл звукозаписи: Gusto
Язык песни: Английский

The Lovin' Machine

(оригинал)
From the minute that I saw her
I knew I just had to have her
I asked if I could take her for a spin'
But I heard her engine purrin'
And I saw her tail-light blinkin'
I knew I’d never be the same again
So I drove her 'round the corner
Up the street and down the highway
Showin' off to everybody that I seen
She’s a steamlined
Sleek lookin'
Smooth runnin'
Fast movin'
Thrift-takin'
Lovin' machine
She’s a-quick with dual headlights
Padded dash and positive traction
Instant heatin' and a six-way swivel seat
And it’s no wonder that the connoisseurs
Of fine machinery
Feel so happy
When I drive her down the street
She’s got two of the biggest
And the prettiest and the roundest
Softest bluest eyes
You’ve ever seen
If I leave her for a minute
All the hot rods gather 'round her
They just can’t believe that such a thing is real
But they’ve never seen a chassis
Quite as slick and half as classy
They’d give anything
To get behind the wheel
So I keep my little lover
Locked up tight and undercover
Give no one a chance to yell
Mechanic’s glee
She ain’t too fast in the take-off
But she’s a winner in the long run
And she’s ??
??
when she accelerates
If she shimmies just a little
At high speed;
well who’s complainin'?
Fact of the matter is I think it’s kinda great
With the proper restorations
Safety check and a set of glasses
Soon I’ll take her anywhere I choose to be

Машина любви

(перевод)
С той минуты, как я увидел ее
Я знал, что просто должен был заполучить ее
Я спросил, могу ли я взять ее на прогулку
Но я слышал, как мурлычет ее двигатель.
И я видел, как мигает ее задний фонарь.
Я знал, что никогда больше не буду прежним
Так что я отвез ее за угол
Вверх по улице и вниз по шоссе
Показывая всем, что я видел
Она паровая
Гладкий вид
Плавный ход
Быстрое движение
Бережливость
Любящая машина
Она быстрая с двойными фарами
Мягкая приборная панель и положительное сцепление с дорогой
Мгновенный нагрев и поворотное сиденье в шести направлениях
И неудивительно, что знатоки
Из тонкой техники
Почувствуй себя таким счастливым
Когда я веду ее по улице
У нее два самых больших
И самый красивый и самый круглый
Самые мягкие голубые глаза
Вы когда-нибудь видели
Если я оставлю ее на минуту
Все горячие стержни собираются вокруг нее
Они просто не могут поверить, что такое реально
Но они никогда не видели шасси
Такой же гладкий и наполовину такой же стильный
Они бы дали что угодно
Чтобы сесть за руль
Так что я держу свою маленькую возлюбленную
Заперт плотно и под прикрытием
Не давайте никому возможности кричать
Ликование механика
Она не слишком быстра на взлете
Но она победитель в долгосрочной перспективе
А она??
??
когда она разгоняется
Если она немного дрожит
на высокой скорости;
ну кто жалуется?
Дело в том, что я думаю, что это здорово
При правильной реставрации
Проверка безопасности и набор очков
Скоро я возьму ее с собой, куда захочу.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
(It Won't Be Long) And I'll Be Hating You 2009
(It Won’t Be Long) And I’ll Be Hating You 2009
Jingle Bells ft. Johnny Paycheck 2013
Something About You I Love 2007
Loving You Beats All I've Ever Seen 2010
Don't Monkey With Another Monkey's Monkey 2007
Mr. Love Maker 2010
Jukebox Charlie 2007
Green, Green Grass Of Home 2007
Almost Persuaded 2007
For A Minute There 2007
Heartaches By The Number 2007
Mr. Lovemaker 2007
A-11 2007
Drinkin' and Drivin' 2009
I've Got Wine On My Mind 2012
I'm Remembering 2012
Song And Dance Man 2007
All The Time 2007
(Please Don't Take Her) She's All I Got 2007

Тексты песен исполнителя: Johnny Paycheck