Перевод текста песни Tell Me Your Troubles - Johnny Paycheck

Tell Me Your Troubles (оригинал)

The barroom is closing it’s time to go home
But mister we sit here you look so alone
Could it be that your sweetheart found somebody new
You’re not by yourself now I’m in the same boat as you
So tell me your troubles and I’ll tell you mine
I’ll tell you just how she left me behind
For misery loves company and we’re two of a kind
So tell me your troubles and I’ll tell you mine
Oh please wait bartender don’t close the door
My friend and I must have just one drink more
Then maybe the night won’t be empty and cold
And maybe I’ll forget all the lies that she told
So tell me your troubles and I’ll tell you mine
I’ll tell you just how she left me behind
For misery loves company and we’re two of a kind
So tell me your troubles and I’ll tell you mine

Расскажи Мне О Своих Бедах (перевод)

Бар закрывается, пора домой
Но мистер, мы сидим здесь, ты выглядишь таким одиноким
Может быть, твоя возлюбленная нашла кого-то нового
Ты теперь не один, я в той же лодке, что и ты
Так расскажи мне о своих проблемах, и я расскажу тебе о своих
Я расскажу вам, как она оставила меня позади
Ибо страдание любит компанию, и мы похожи друг на друга
Так расскажи мне о своих проблемах, и я расскажу тебе о своих
О, пожалуйста, подождите, бармен, не закрывайте дверь
Мой друг и я должны выпить еще
Тогда, может быть, ночь не будет пустой и холодной
И, может быть, я забуду всю ложь, которую она сказала
Так расскажи мне о своих проблемах, и я расскажу тебе о своих
Я расскажу вам, как она оставила меня позади
Ибо страдание любит компанию, и мы похожи друг на друга
Так расскажи мне о своих проблемах, и я расскажу тебе о своих