Перевод текста песни Make a Joyful Noise - Johnny Paycheck, Steve Archer

Make a Joyful Noise (оригинал)

I just came in here from force of habit
I don’t intend to spend too much time in here
But I saw you heading for the jukebox
And if you play A-11, there’ll be tears
I don’t know you from Adam
But if you’re gonna play the jukebox
Please don’t play A-11
Oh, this used to be our favorite nightspot
And when she was here, it was heaven
It was here;
she told me that she loved me
And she always played A-11
I don’t know you from Adam
But if you’re gonna play the jukebox
Please don’t play A-11
Please don’t play A-11

Сделайте Радостный Шум (перевод)

Я просто зашел сюда по привычке
Я не собираюсь проводить здесь слишком много времени
Но я видел, как ты направлялся к музыкальному автомату
А если сыграешь А-11, будут слезы
Я не знаю тебя от Адама
Но если ты собираешься играть на музыкальном автомате
Пожалуйста, не играйте в A-11
О, раньше это было наше любимое ночное место
И когда она была здесь, это был рай
Это было здесь;
она сказала мне, что любит меня
И она всегда играла А-11
Я не знаю тебя от Адама
Но если ты собираешься играть на музыкальном автомате
Пожалуйста, не играйте в A-11
Пожалуйста, не играйте в A-11