Перевод текста песни Seven Days a Week - Johnny Paycheck

Seven Days a Week (оригинал)

Well the creek will still be running seven days a week
Your leaving me won’t change a doggone thing
The roof on the kitchen will still have the same old leak
And after you’re gone the creek will still be running seven days a week
After all these years all of a sudden you think you’re gonna be boss
But you should know me well enough by now to know I ain’t never gonna ride that
hoss
There’ll never be a day if I got something to say I won’t stand right up and
speak
After you’re gone the creek will still be running seven days a week
In the fall of the year the leaves on the trees out back will still turn brown
And in the heat of the summer the well will still go dry
The boards on the floor just inside the door will still have the same old squeak
After you’re gone the creek will still be running seven days a week
After all these years all of a sudden you think you’re gonna be boss
But you should know me well enough by now to know I ain’t never gonna ride that
hoss
There’ll never be a day if I got something to say I won’t stand right up and
speak
And after you’re gone the creek will still be running seven days a week
Yeah after you’re gone the creek will still be running seven days a week

Семь Дней в Неделю (перевод)

Ну, ручей по-прежнему будет течь семь дней в неделю.
Ваш уход от меня ничего не изменит
Крыша на кухне все еще будет иметь ту же старую течь
И после того, как ты уйдешь, ручей все еще будет течь семь дней в неделю.
После всех этих лет ты вдруг думаешь, что станешь боссом
Но вы уже должны знать меня достаточно хорошо, чтобы знать, что я никогда не буду ездить на этом
хозяин
Никогда не наступит день, если мне будет что сказать, я не встану прямо и
разговаривать
После твоего ухода ручей будет течь семь дней в неделю.
Осенью года листья на деревьях позади все еще становятся коричневыми.
И в летнюю жару колодец все равно пересохнет
Доски на полу сразу за дверью будут по-прежнему скрипеть.
После твоего ухода ручей будет течь семь дней в неделю.
После всех этих лет ты вдруг думаешь, что станешь боссом
Но вы уже должны знать меня достаточно хорошо, чтобы знать, что я никогда не буду ездить на этом
хозяин
Никогда не наступит день, если мне будет что сказать, я не встану прямо и
разговаривать
И после того, как ты уйдешь, ручей все еще будет течь семь дней в неделю.
Да, после того, как ты уйдешь, ручей все еще будет течь семь дней в неделю.