Перевод текста песни Memory of a Memory (Re-Recorded) - Johnny Paycheck

Memory of a Memory (Re-Recorded) (оригинал)

I guess I owe the neighbors an explanation
'Bout the noise coming from this ole house an me
Lord but this feelin' takes hold of me
God knows I fight it but it takes control of me
That’s why I’m here tonight in memory of a memory
See that back yard that’s where my baby’s use to play
And see that window that where hey that’s the bedroom where we use to lay
Oh sure you think I’m crazy an hell I might just might be
That’s but as for tonight I’m here in memory of a memory
So go on back to sleep and don’t worry bout out here in this night air all alone
I’ll be leavin' soon as soon as I check each room cause its still my home,
still my home
Guess I’ll go water the flowers like she ask me to wish I’d done way back then
when she ask me to
Lord but this bottle took hold of me, god knows I fought it but it took control
of me
That’s why I’m here tonight in memory of a memory

Память о памяти (Перезаписанная) (перевод)

Думаю, я должен объяснить соседям
«Насчет шума, исходящего из этого старого дома и меня.
Господи, но это чувство овладевает мной.
Бог знает, что я борюсь с этим, но это берет меня под контроль
Вот почему я здесь сегодня вечером в память о памяти
Посмотрите на задний двор, где мой ребенок играет
И посмотри на это окно, где, эй, это спальня, где мы лежим
О, конечно, вы думаете, что я сумасшедший, черт возьми, я мог бы быть
Но сегодня вечером я здесь в память о памяти
Так что иди спать и не волнуйся здесь, в ночном воздухе, в полном одиночестве.
Я скоро уйду, как только проверю каждую комнату, потому что это все еще мой дом,
все еще мой дом
Думаю, я пойду поливать цветы, как она попросила меня, пожалеть, что я не сделал это тогда
когда она просит меня
Господи, но эта бутылка завладела мной, бог знает, я боролся с ней, но она взяла контроль
меня
Вот почему я здесь сегодня вечером в память о памяти