Перевод текста песни If I'm Gonna Sink - Johnny Paycheck

If I'm Gonna Sink (оригинал)

Well here I sit in this honky tonk feeling mighty low
Hating to see that old clock on the wall saying its time to go
So bring another drink bartender, troubles boy I got em
And if I’m gonna sink, I might as well go to the bottom
'Cause I got the meanest old woman you ever did seen
And she don’t go me staying out all night
And when I come home in the morning banging on the screen
You can bet your bottom dollar, there’s gonna be a whale of a fight
I guess she might be pretty good, sometimes sweet and kind
But she can’t see past her nose when it comes to this jug of mine
But when I get the heebie jeebies, this jug is the only way to stop them
So if I’m gonna sink, I might as well go to the bottom
And I got the meanest old woman you ever did seen
And she don’t go me staying out all night
And when I come home in the morning banging on the screen
You can bet your bottom dollar, there’s gonna be a whale of a fight
I guess she might be pretty good, sometimes sweet and kind
But she can’t see past her nose when it comes to this jug of mine
But when I get the heebie jeebies, this jug is the only way to stop them
And if I’m gonna sink, I might as well go to the bottom
Yeah if I’m gonna sink, I might as well go to the bottom

Если я Собираюсь Утонуть (перевод)

Ну, вот я сижу в этом хонки-тонке, чувствуя себя очень подавленным
Ненавижу видеть эти старые часы на стене, говорящие, что пора идти
Так что принесите еще один напиток, бармен, проблемы, мальчик, я их получил
И если я собираюсь утонуть, я мог бы пойти на дно
Потому что у меня самая подлая старуха, которую ты когда-либо видел
И она не оставит меня всю ночь
И когда я прихожу утром домой, стучу в экран
Вы можете поспорить на свой последний доллар, будет китовая битва
Я думаю, она может быть довольно хорошей, иногда милой и доброй
Но она не видит дальше своего носа, когда дело доходит до этого моего кувшина.
Но когда я получаю хейби-джиби, этот кувшин - единственный способ остановить их
Так что, если я собираюсь утонуть, я мог бы пойти на дно
И у меня есть самая подлая старуха, которую вы когда-либо видели
И она не оставит меня всю ночь
И когда я прихожу утром домой, стучу в экран
Вы можете поспорить на свой последний доллар, будет китовая битва
Я думаю, она может быть довольно хорошей, иногда милой и доброй
Но она не видит дальше своего носа, когда дело доходит до этого моего кувшина.
Но когда я получаю хейби-джиби, этот кувшин - единственный способ остановить их
И если я собираюсь утонуть, я мог бы пойти на дно
Да, если я собираюсь утонуть, я мог бы пойти на дно