Перевод текста песни I Drop More Than I Drink - Johnny Paycheck

I Drop More Than I Drink (оригинал)

Lately I can’t keep my hands from shaking
I can’t see too well so I might just ask you why
I can’t keep my mind from wandering
Her memories won’t let me think
And lately I seem more to drop more than I drink
I started out drinking for a pastime
Never dreaming the bottle could drag me down
But in a sea of fools and bright lights
I began to sink
And lately I seem more to drop way more than I drink
Cause my nerves are gone and so is my pride
I’d do anything for a bottle that’s how my future died
The house we used to live in now is empty
But not half as empty as this life of mine
Cause since I lost her love I don’t care how low I sink
But lately I seem more to drop way more than I drink

(перевод)

В последнее время я не могу удержать руки от дрожи
Я плохо вижу, поэтому я могу просто спросить вас, почему
Я не могу удержаться от блуждания
Ее воспоминания не позволяют мне думать
И в последнее время я, кажется, больше бросаю, чем пью
Я начал пить для развлечения
Никогда не мечтал, что бутылка может утащить меня вниз
Но в море дураков и ярких огней
я начал тонуть
И в последнее время мне кажется, что я больше бросаю, чем пью.
Потому что мои нервы ушли, как и моя гордость
Я бы сделал что угодно за бутылку, вот как мое будущее умерло
Дом, в котором мы жили, теперь пуст
Но не наполовину так пуста, как эта моя жизнь
Потому что с тех пор, как я потерял ее любовь, мне все равно, как низко я опускаюсь
Но в последнее время мне кажется, что я больше бросаю, чем пью.