Перевод текста песни Barstool Mountain - Johnny Paycheck

Barstool Mountain (оригинал)

I’ve finally found a place where I can take it
All this loneliness you left behind
On a mountain that’s no hill for a climber
Just one step up, sit back and pour the wine
I climb up on barstool mountain
High above your world where there’s no pain
And I’m the king of barstool mountain
Pretending I don’t love you once again
At closing time I step down off the mountain
I’m strong enough to make it without you
I know that I’ll be right back here tomorrow
Too weak to sober up and face the truth
And…

Гора Барного стула (перевод)

Наконец-то я нашел место, где я могу это взять
Все это одиночество, которое ты оставил позади
На горе, которая не холм для альпиниста
Всего один шаг вперед, откиньтесь на спинку кресла и налейте вино
Я взбираюсь на гору барного стула
Высоко над твоим миром, где нет боли
И я король горы барных стульев
Притворяясь, что я не люблю тебя еще раз
Во время закрытия я спускаюсь с горы
Я достаточно силен, чтобы сделать это без тебя
Я знаю, что вернусь сюда завтра
Слишком слаб, чтобы протрезветь и посмотреть правде в глаза
И…