Перевод текста песни Quest - John Waller

Quest (оригинал)

It’s like a blind man in a dark room
Looking for a black cat that isn’t there
It’s like a man overboard in the high seas
Swimming for his life to find land anywhere
And everybody knows emptiness
Everywhere they’re all on a quest
But nobody seems to know
The reason for their restlessness
Everybody’s lost in aimlessness
But somebody brought hope to hopelessness
Now everybody needs to know
That they can know the master of the quest
It’s like Don Quixote on his journey
His trusty sidekick by his side El Dorado bound
It’s all around, it could it be you
People searching, are you searching for what I’ve found?
'Cause everybody knows emptiness
Everywhere they’re all on a quest
But nobody seems to know
The reason for their restlessness
Everybody’s lost in aimlessness
But somebody brought hope to hopelessness
Now everybody needs to know
That they can know the master of
Don’t you know He’s at your door?
He is the one you’re looking for
He is the one you’re looking for
Everybody’s lost in aimlessness
But somebody brought hope to hopelessness
Now everybody needs to know
That Jesus came to bring them rest
Knows emptiness
Everywhere they’re all on a quest
But nobody seems to know
The reason for their restlessness
Everybody’s lost in aimlessness
But somebody brought hope to hopelessness
Now everybody needs to know
That Jesus came to bring them rest
Bring them rest from the quest
He’s the one you’re looking for
He’s the one you’re looking for

Quest (перевод)

Это как слепой в темной комнате
Ищу черную кошку, которой нет
Это как человек за бортом в открытом море
Плавание за свою жизнь, чтобы найти землю где угодно
И все знают пустоту
Везде они все в поиске
Но никто, кажется, не знает
Причина их беспокойства
Все потерялись в бесцельности
Но кто-то принес надежду в безнадежность
Теперь все должны знать
Что они могут знать мастера квеста
Это как Дон Кихот в своем путешествии
Его верный помощник рядом с ним, связанный Эльдорадо
Это все вокруг, это может быть ты
Люди ищут, вы ищете то, что я нашел?
Потому что все знают пустоту
Везде они все в поиске
Но никто, кажется, не знает
Причина их беспокойства
Все потерялись в бесцельности
Но кто-то принес надежду в безнадежность
Теперь все должны знать
Что они могут знать хозяина
Разве ты не знаешь, что Он у твоей двери?
Он тот, кого вы ищете
Он тот, кого вы ищете
Все потерялись в бесцельности
Но кто-то принес надежду в безнадежность
Теперь все должны знать
Что Иисус пришел, чтобы принести им покой
Знает пустоту
Везде они все в поиске
Но никто, кажется, не знает
Причина их беспокойства
Все потерялись в бесцельности
Но кто-то принес надежду в безнадежность
Теперь все должны знать
Что Иисус пришел, чтобы принести им покой
Отдохни от квеста
Он тот, кого вы ищете
Он тот, кого вы ищете