Перевод текста песни Yesterdays Hero - John Paul Young

Yesterdays Hero (оригинал)

When I walk down the streets
See the people who stop and stare and say
Haven’t I seen that face somewhere a long time ago
When I walk down the streets
See the stranger who says 'why, hi'
With a 'how you goin', buddy'
When you walked on by I thought I’d say hallo
They say: haven’t I seen your face before
Weren’t you the boy that used to live next door
Weren’t you on television every night
Haven’t I seen you round
Take a look at me, I’m yesterday’s hero
Yesterday’s hero, that’s all I’ll be
Take a look at me, I’m yesterday’s hero
And yesterday’s hero is all that I’m gonna be if I don’t get together
Make a new start and be somebody better
All that I’ll be if I don’t get together now
When you walk down the streets
If you know me, then pass me by
If you wonder what I’m doing
Don’t ask me why I don’t read the news
When you walk down the streets
If you’re sorry then don’t feel bad
If you followed my story
Then just be glad you ain’t in my shoes
Because haven’t you seen my face before
Yes, I was the boy who used to live next door
Yes, I was on television every night
Haven’t you seen me round
Take a look at me, I’m yesterday’s hero
Yesterday’s hero, that’s all I’ll be
Take a look at me, I’m yesterday’s hero
And yesterday’s hero is all that I’m gonna be if I don’t get together
Make a new start and be somebody better
All that I’ll be if I don’t get together now
Yesterday’s hero, yesterday’s hero
Yesterday’s hero, yesterday’s hero

Вчерашний Герой (перевод)

Когда я иду по улицам
Посмотрите на людей, которые останавливаются, смотрят и говорят
Разве я не видел это лицо где-то давным-давно
Когда я иду по улицам
Посмотрите на незнакомца, который говорит «почему, привет»
С "как дела, приятель"
Когда вы прошли мимо, я подумал, что поздороваюсь
Они говорят: разве я не видел твоего лица раньше
Разве ты не был мальчиком, который жил по соседству
Разве тебя не показывали по телевидению каждую ночь?
Разве я не видел тебя
Взгляни на меня, я вчерашний герой
Вчерашний герой, это все, чем я буду
Взгляни на меня, я вчерашний герой
И вчерашний герой - это все, чем я буду, если не соберусь
Начни сначала и стань кем-то лучше
Все, чем я буду, если не соберусь сейчас
Когда вы идете по улицам
Если ты меня знаешь, то пройди мимо
Если вам интересно, что я делаю
Не спрашивайте меня, почему я не читаю новости
Когда вы идете по улицам
Если вам жаль, не расстраивайтесь
Если вы следили за моей историей
Тогда просто радуйся, что ты не на моем месте
Потому что ты раньше не видел моего лица
Да, я был мальчиком, который жил по соседству
Да, я был по телевизору каждую ночь
Разве ты не видел меня
Взгляни на меня, я вчерашний герой
Вчерашний герой, это все, чем я буду
Взгляни на меня, я вчерашний герой
И вчерашний герой - это все, чем я буду, если не соберусь
Начни сначала и стань кем-то лучше
Все, чем я буду, если не соберусь сейчас
Вчерашний герой, вчерашний герой
Вчерашний герой, вчерашний герой