Перевод текста песни St. Louis - John Paul Young

St. Louis (оригинал)

Country men, friends, lend me your ears, I’ll tell you a tale of fifteen years
I’m an old man and so far along, I wanna see the city where I was born
I got the feelin' I can’t stand, gotta get home to my homeland
Ain’t got no money, I ain’t got a cent, I can’t get on that train, so help me
Show me the way to St. Louis, show me the way, (oh I gotta get home)
Show me the way to St. Louis, (I gotta get home) show me the way (hey)
Come on baby, gotta get movin', can’t stop, gotta keep movin'
Show me the way to St. Louis, (hey yeah) show me the way (yeah)
Step up to me you city gents and I’ll clean your shoes for fifteen cents
I’ll fix your tie, you look a smash, if you don’t mind I’ll take the cash
Soon I got the money and I can ride, so pack my bags and I’ll drink my wine
I only know I’ve got to track down home, the good Lord told me so, so help me
Show me (show me) the way to St. Louis (get my things together — show me)
Show me the way (oh, I gotta get home)
Show me the way to St. Louis, (I gotta get home) show me the way
Come on baby, gotta get movin', can’t stop, I gotta keep movin'
Show me the way to St. Louis, (you gotta) show me the way
(Hah-hah-hah-hah…)
Come on, come on, come on
So come on people, gotta get movin', can’t stop now, I gotta keep movin'
Show me, show me the way, show me, show me the way
Show me, show me the way, (you gotta show me) show me, show me the way
(You gotta show me), show me, (the way) show me the way
(You gotta show me), show me, (the way) show me the way
(I gotta get) show me (I gotta get) show me the way
(I gotta get) show me (I gotta get) show me the way
(I've come a long way) show me the way to St. Louis

Сент-Луис (перевод)

Земляки, друзья, послушайте, я расскажу вам сказку пятнадцатилетней давности.
Я старый человек и так далеко, я хочу увидеть город, где я родился
У меня такое чувство, что я терпеть не могу, мне нужно вернуться на родину
У меня нет денег, у меня нет ни цента, я не могу сесть на этот поезд, так что помогите мне
Покажи мне дорогу в Сент-Луис, покажи мне дорогу (о, я должен вернуться домой)
Покажи мне дорогу в Сент-Луис, (мне нужно домой) покажи мне дорогу (эй)
Давай, детка, нужно двигаться, не могу остановиться, нужно продолжать двигаться
Покажи мне дорогу в Сент-Луис, (эй, да) покажи мне дорогу (да)
Подойдите ко мне, городские джентльмены, и я почищу вашу обувь за пятнадцать центов.
Я поправлю тебе галстук, ты выглядишь потрясающе, если не возражаешь, я возьму наличные
Скоро у меня есть деньги, и я могу кататься, так что собирай свои вещи, и я буду пить свое вино
Я знаю только, что мне нужно найти дом, так сказал мне Господь, так что помоги мне
Покажи мне (покажи мне) дорогу в Сент-Луис (собери мои вещи — покажи мне)
Покажи мне дорогу (о, мне нужно домой)
Покажи мне дорогу в Сент-Луис, (мне нужно домой) покажи мне дорогу
Давай, детка, нужно двигаться, не могу остановиться, я должен продолжать двигаться
Покажи мне дорогу в Сент-Луис, (ты должен) показать мне дорогу
(Ха-ха-ха-ха…)
Давай, давай, давай
Так что давай, люди, нужно двигаться, не могу сейчас остановиться, я должен продолжать двигаться
Покажи мне, покажи мне путь, покажи мне, покажи мне путь
Покажи мне, покажи мне путь, (ты должен показать мне) покажи мне, покажи мне путь
(Ты должен показать мне), покажи мне, (путь) покажи мне путь
(Ты должен показать мне), покажи мне, (путь) покажи мне путь
(Я должен получить) покажи мне (я должен получить) покажи мне путь
(Я должен получить) покажи мне (я должен получить) покажи мне путь
(Я прошел долгий путь) покажи мне путь в Сент-Луис