Перевод текста песни Flesh of My Flesh - John Lucas

Flesh of My Flesh (оригинал)

Flesh of my flesh, bone of my bone
Like a story told you’ve always known
You took my breath in the daylight
You stole my heart like a thief in the night
And I am not a perfect man
I’ve unclean lips and soiled hands
But from the soil, we will rise
For we are dust with a love that never dies
You are my shelter
You are my home
Flesh of my flesh
Bone of my bone
You are my shelter
You are my home
Flesh of my flesh
Bone of my bone
You undress me of my bitterness
And roll away my pride with one kiss
For we are clothed in majesty
Beneath our rags of poverty
And I will spend my days beside you
For beauty that is shared is beauty true
We will share the wine, we will share the bread
We will share our home, we will share our bed
You are my shelter
You are my home
Flesh of my flesh
Bone of my bone
You are my shelter
You are my home
Flesh of my flesh
Bone of my bone

(перевод)

Плоть от моей плоти, кость от моей кости
Как в истории, которую вы всегда знали
Ты перевел дыхание при дневном свете
Ты украл мое сердце, как вор в ночи
И я не идеальный мужчина
У меня нечистые губы и грязные руки
Но из почвы мы поднимемся
Ибо мы пыль с любовью, которая никогда не умирает
Ты мой приют
ты мой дом
Плоть моей плоти
Кость моей кости
Ты мой приют
ты мой дом
Плоть моей плоти
Кость моей кости
Ты раздеваешь меня от моей горечи
И отбрось мою гордость одним поцелуем
Ибо мы одеты в величие
Под нашими лохмотьями бедности
И я проведу свои дни рядом с тобой
Ибо красота, которой делятся, — это истинная красота.
Мы поделимся вином, мы поделим хлеб
Мы разделим наш дом, мы разделим нашу кровать
Ты мой приют
ты мой дом
Плоть моей плоти
Кость моей кости
Ты мой приют
ты мой дом
Плоть моей плоти
Кость моей кости