Перевод текста песни Be My Courage - John Lucas

Be My Courage (оригинал)

There’s blood in these streets of revolution
Of distant warriors, distant kings
Ages old have wrapped their mysteries
In legends worn like magic rings
I’m no priest and I’m no prophet
Neither monk nor modern man
I’m no shepherd, I’m no warrior
And I’m unsure of my own land
Oh God my song is but a whisper
And I don’t know if I can shout
But if you truly are inside me
Be my courage when I doubt
Maybe every song starts small
From a whisper to a cry
Maybe we’re all shepherd warriors
Or maybe lions, you and I
Be my voice when I tremble
Be my strength when I’m weak
Be my path in the darkness
And every word I speak
I’d rather stumble than fear the whiskey
I’d rather bleed than fear the rod
For you are King of my companions:
The weak, the broken, and the flawed
Lead me, Father, to the Pharaohs
And put your Spirit on my tongue
Guide me, Father, from the desert
Let not your song remain unsung
Be my voice when I tremble
Be my strength when I’m weak
Be my path in the darkness
And every word I speak
Be my voice when I tremble
Be my strength when I’m weak
Be my path in the darkness
And every word I speak
Be my voice when I tremble
Be my strength when I’m weak
Be my path in the darkness
And every word I speak

(перевод)

На этих улицах революции кровь
Из далеких воинов, далеких королей
Старые века обернули свои тайны
В легендах, которые носят как волшебные кольца
Я не священник и не пророк
Ни монах, ни современный человек
Я не пастух, я не воин
И я не уверен в своей земле
О Боже, моя песня всего лишь шепот
И я не знаю, смогу ли я кричать
Но если ты действительно внутри меня
Будь моим мужеством, когда я сомневаюсь
Может быть, каждая песня начинается с малого
От шепота до крика
Может быть, мы все воины-пастухи
Или, может быть, львы, ты и я
Будь моим голосом, когда я дрожу
Будь моей силой, когда я слаб
Будь моим путем во тьме
И каждое слово, которое я говорю
Я лучше споткнусь, чем буду бояться виски
Я предпочел бы истекать кровью, чем бояться жезла
Ибо ты Царь моих спутников:
Слабые, сломанные и ущербные
Веди меня, Отец, к фараонам
И положи свой Дух на мой язык
Веди меня, Отец, из пустыни
Пусть твоя песня не останется неспетой
Будь моим голосом, когда я дрожу
Будь моей силой, когда я слаб
Будь моим путем во тьме
И каждое слово, которое я говорю
Будь моим голосом, когда я дрожу
Будь моей силой, когда я слаб
Будь моим путем во тьме
И каждое слово, которое я говорю
Будь моим голосом, когда я дрожу
Будь моей силой, когда я слаб
Будь моим путем во тьме
И каждое слово, которое я говорю