Перевод текста песни Baby! - John Lithgow, Maude Maggart

Baby! (оригинал)

I see two eyes staring back at me
Two blues eyes keeping track of me
Hey there, tell me what do you see?
For a year now you’ve been a part of things
And it’s clear now, you’re at the heart of things
My love for you is more than a new love could be
Baby, you’re wonderful
Baby, you’re beautiful
Baby, what goes on in your head?
Maybe the sky is blue
Maybe I lost my shoe
Maybe time to put me to bed
While if a sunny smile
Fascinating things fill your mind
I look into your eyes
Guessin' all the thoughts behind them
I want my bottom dry
I think I’m gonna cry
Enough, sweet baby of mine
Baby, you’re wonderful
Baby, you’re beautiful
Baby, what goes on in your mmm?
Maybe my piggy is pink
Maybe I need a drink
May be I am feeling like, wat, wat, ten, dara
While if a sunny smile
Fascinating things fill your mind
I look into your eyes
Guessin' all the thoughts behind them
I hear a birdy peep
I think I’ll go to sleep
Goodnight sweet baby of mine
Goodnight sweet baby of mine

Baby! (перевод)

Я вижу два глаза, смотрящие на меня
Два голубых глаза следят за мной
Эй, скажи мне, что ты видишь?
Вот уже год вы были частью вещей
И теперь ясно, ты в центре событий
Моя любовь к тебе больше, чем может быть новая любовь
Детка, ты прекрасна
Детка, ты прекрасна
Детка, что происходит у тебя в голове?
Может быть, небо голубое
Может быть, я потерял свой ботинок
Может пора уложить меня спать
А если солнечная улыбка
Увлекательные вещи наполняют ваш разум
я смотрю в твои глаза
Угадай все мысли за ними
Я хочу, чтобы мое дно было сухим
я думаю, я буду плакать
Хватит, милый мой ребенок
Детка, ты прекрасна
Детка, ты прекрасна
Детка, что происходит в твоем ммм?
Может быть, мой поросенок розовый
Может быть, мне нужно выпить
Может быть, я чувствую себя так, ват, ват, десять, дара
А если солнечная улыбка
Увлекательные вещи наполняют ваш разум
я смотрю в твои глаза
Угадай все мысли за ними
Я слышу птичий писк
Я думаю, я пойду спать
Спокойной ночи, милый мой малыш
Спокойной ночи, милый мой малыш